あるアメリカ人から、
「大島さんは、kayoko って呼ばれた方がいいの?それともoshima san ?」
と質問され、
その時は、
「外国だと、だいたいkayokoですね」
と答えましたが、、、、
英語名を持った方が、
外国人とのコミュニケーションがスムーズになるかもと思いました。
だいたい、kayoko を kyoko (キョーコ)って
間違う人も多いし。。。
もし「私、キャサリンよ~
」って、、、、
言えたら。。。
もっと私の人生、楽しくなりそう
しかし、残念ながら、私の顔は、
自分が想像するキャサリンのイメージ(キャサリン・ゼッタ・ジョーン風)
とはかけ離れていて、、、
「キャサリン」と名乗ることは諦めました。
英語名って、会社名を考える時と同じくらいに
難しい。
もう少し、時間をかけて
私について考えてみようと思う今日このごろ。
世界にはばたく赤ちゃんの名前/田宮 規雄

¥1,680
Amazon.co.jp
Ps:たぶん、私の名前を付けてくれた祖父は、
この本のタイトルのように、
「世界にはばたく子」という意味で、
佳世子と名付けたんだろうと思います。
今では、その真意は分かりません。
亡くなってしまったので。
もし、まだ名付け親がご存命なら、
自分の名前の意味を聞いてみた方がいいですよ。
後になってから、自分の名前の意味って気になるものです。
「大島さんは、kayoko って呼ばれた方がいいの?それともoshima san ?」
と質問され、
その時は、
「外国だと、だいたいkayokoですね」
と答えましたが、、、、
英語名を持った方が、
外国人とのコミュニケーションがスムーズになるかもと思いました。
だいたい、kayoko を kyoko (キョーコ)って
間違う人も多いし。。。
もし「私、キャサリンよ~
」って、、、、言えたら。。。
もっと私の人生、楽しくなりそう

しかし、残念ながら、私の顔は、
自分が想像するキャサリンのイメージ(キャサリン・ゼッタ・ジョーン風)
とはかけ離れていて、、、

「キャサリン」と名乗ることは諦めました。
英語名って、会社名を考える時と同じくらいに
難しい。
もう少し、時間をかけて
私について考えてみようと思う今日このごろ。
世界にはばたく赤ちゃんの名前/田宮 規雄

¥1,680
Amazon.co.jp
Ps:たぶん、私の名前を付けてくれた祖父は、
この本のタイトルのように、
「世界にはばたく子」という意味で、
佳世子と名付けたんだろうと思います。
今では、その真意は分かりません。
亡くなってしまったので。
もし、まだ名付け親がご存命なら、
自分の名前の意味を聞いてみた方がいいですよ。
後になってから、自分の名前の意味って気になるものです。