Aparecida bar - Bossa nova night
家族でブラジリアンバーに行ってきました。
カラフルで可愛い場所でした。
I went to a Brazilian bar APARECIDA with my family other day .
It was such a cozy colorful bar.
いちばんビックリしたのは、
ブラジルで有名なアーティストさんのCDが
たくさんあったこと！
ボサノバだけではなく
ブラジルのMPB、country、rock、forroと言う
さまざまなジャンルのCDがコレクションされていて
1枚1枚を懐かしい！って思いながら見ました！
I was surprised to see the big amount of the brazilian music CD at the bar. Not only bossa nova, but MPB,country,Rock,Forro genre of CDs. I was impressed looking at it one by one, remembering the good times and started to miss Brazil.
CDのほかにも本もたくさんコレクションしてありました。
もっと日本語が読めたら全部よみたかったなー！！
And look at this quantity of brazilian book written in Japanese! I wish I could read it all.
さらにラッキーな事に
その日は店内でボサノバのライブがあったから、
のんびりとボサノバを聞きながら
ブラジルのフェイジョアーダとパッションフルーツのフレッシュドリンクをいただきました。
フェイジョアーダは鉄分が豊富で、
豚肉とソーセージも入ってて大好きなブラジリアン料理です。
ブラジル料理を食べる機会があったらオーダーしてみてね！
We were lucky that day because it was bossa nova night. So we got to eat the special brazilian dish Feijoada with my favorite passionfruit fresh drink. Feijoada it is the brazilian black bean special dish with bunch of chunk of pork and sausage meat in it with lot of iron in it. Its delicious!!! If you get the change to try it somewhere, dont miss it!
その夜をもっと特別にしてくれたのは私の兄、ウェルトン！
盛り上がった勢いでお兄ちゃんに
「1曲歌って！！」ってリクエストしたらステージに！！！
何年もギター弾いてないから難しいかなって思ったけど、
私が好きなレナートルッソ(RENATO RUSSO) のHOJE a NOITE NAO TEM LUAR を
ギター弾きながら歌ってくれたの！
すごく感動して「お兄ちゃんかっこいい！！」って思ったよ！（笑）
勇気あるよね！！
しかも私の後ろではママとパパが
曲のリズムに合わせて手を右左に動かして踊ってたよ！
本当に楽しかった！！
また家族との素敵な思い出がつくれたよー！！
And to make the night even more special, my brother surprised us by singing and playing guitar. We were watching the live and people started to ask him to play something. I knew that he hadnt been playing guitar for many years now, so I thought he would not do it. But surprisingly he got up, and went to the stage and started to sing and play a song called HOJE A NOITE NAO TEM LUAR by RENATO RUSSO that we used to listen together when we were younger. AWWW!!!! that was so cool and made me smile even more!Wow!
And my mom, who was standing behind me, put her hands in the air with my dad and followed the rhythm. That was embarrassing but so cute at the same time! lol
What a incredible night!! I had lot of fun hanging out with my family at APARECIDA !
アパレシーダ(APARECIDA)、是非遊びに行ってみて下さいね！
If youre nearby, stop by APARECIDA .
Address:NISHI OGIKUBO3-17-5 2F
カラフルで可愛い場所でした。
I went to a Brazilian bar APARECIDA with my family other day .
It was such a cozy colorful bar.
いちばんビックリしたのは、
ブラジルで有名なアーティストさんのCDが
たくさんあったこと！
ボサノバだけではなく
ブラジルのMPB、country、rock、forroと言う
さまざまなジャンルのCDがコレクションされていて
1枚1枚を懐かしい！って思いながら見ました！
I was surprised to see the big amount of the brazilian music CD at the bar. Not only bossa nova, but MPB,country,Rock,Forro genre of CDs. I was impressed looking at it one by one, remembering the good times and started to miss Brazil.
CDのほかにも本もたくさんコレクションしてありました。
もっと日本語が読めたら全部よみたかったなー！！
And look at this quantity of brazilian book written in Japanese! I wish I could read it all.
さらにラッキーな事に
その日は店内でボサノバのライブがあったから、
のんびりとボサノバを聞きながら
ブラジルのフェイジョアーダとパッションフルーツのフレッシュドリンクをいただきました。
フェイジョアーダは鉄分が豊富で、
豚肉とソーセージも入ってて大好きなブラジリアン料理です。
ブラジル料理を食べる機会があったらオーダーしてみてね！
We were lucky that day because it was bossa nova night. So we got to eat the special brazilian dish Feijoada with my favorite passionfruit fresh drink. Feijoada it is the brazilian black bean special dish with bunch of chunk of pork and sausage meat in it with lot of iron in it. Its delicious!!! If you get the change to try it somewhere, dont miss it!
その夜をもっと特別にしてくれたのは私の兄、ウェルトン！
盛り上がった勢いでお兄ちゃんに
「1曲歌って！！」ってリクエストしたらステージに！！！
何年もギター弾いてないから難しいかなって思ったけど、
私が好きなレナートルッソ(RENATO RUSSO) のHOJE a NOITE NAO TEM LUAR を
ギター弾きながら歌ってくれたの！
すごく感動して「お兄ちゃんかっこいい！！」って思ったよ！（笑）
勇気あるよね！！
しかも私の後ろではママとパパが
曲のリズムに合わせて手を右左に動かして踊ってたよ！
本当に楽しかった！！
また家族との素敵な思い出がつくれたよー！！
And to make the night even more special, my brother surprised us by singing and playing guitar. We were watching the live and people started to ask him to play something. I knew that he hadnt been playing guitar for many years now, so I thought he would not do it. But surprisingly he got up, and went to the stage and started to sing and play a song called HOJE A NOITE NAO TEM LUAR by RENATO RUSSO that we used to listen together when we were younger. AWWW!!!! that was so cool and made me smile even more!Wow!
And my mom, who was standing behind me, put her hands in the air with my dad and followed the rhythm. That was embarrassing but so cute at the same time! lol
What a incredible night!! I had lot of fun hanging out with my family at APARECIDA !
アパレシーダ(APARECIDA)、是非遊びに行ってみて下さいね！
If youre nearby, stop by APARECIDA .
Address:NISHI OGIKUBO3-17-5 2F