ブルーロックとぼっち・ざ・ろっく | 目指せ!2025年中検準1級合格

目指せ!2025年中検準1級合格

合格までの道のりをシェアするブログ♪
合格するまでの進捗、心の状況をアップして
2025年中には合格します

そのほかは「読者」という雑誌の翻訳をアップします。

去年担当した小学5年生が好きなアニメとして教えてくれた

ブルーロック。

おしゃべりが大好きなのに、まったく日本語が話せない彼が

日本語の指導の合間に

このブルーロックの話をよくしてくれていた。

 

彼は中国のBiliBiliというYoutubuのようなもので見ていたようで

ワタシもネットでストーリーを追ったものの

今回初めてテレビで見て

セリフがいちいち響く。

 

 

***あらすじ***

 

日本をW杯優勝に導く世界一のストライカーを育てるため、
日本フットボール連合は“ブルーロック(青い監獄)”プロジェクトを立ち上げる。

プロジェクトに招待されたのは300人の高校生。
しかも全員FW(フォワード)。

脱落すれば将来、サッカー日本代表へ入る資格を失うという極限状態の中、
選ばれし才能の原石たちは、ストライカーとしてのエゴを次々と覚醒させていく。

時に他人を蹴落とし、時に自らの進化を以て、過酷なセレクションを生き残ったのは35人。
エゴが渦巻く熱狂のサバイバルを乗り越えた彼らは、“ブルーロック(青い監獄)”プロジェクトの

存続を賭けて、U-20日本代表との史上最もイカれた大一番(ビッグマッチ)へと挑む!

 

************

 

 

もうひとつの「ろっく」は

中学三年生女子が教えてくれた

ぼっち・ざ・ろっく

 

日本人だけど

ワタクシはまったく存じ上げず

教わって早々にまたネット検索(笑)

 

 

 

***あらすじ***

 

ぼっちちゃん」こと後藤ひとりは、ギターを愛する孤独な少女。 

家で一人寂しく弾くだけの毎日が、ひょんなことから「結束バンド」に加入。

人前での演奏に不慣れな後藤は、立派なバンドマンになれるのか!?

全国のぼっちな少年少女に届ける、いま最高にアツい音楽漫画!!

************

 

ひとりっこで

両親は仕事で帰宅が遅く、毎日淋しいという彼女。

ゲームか動画で淋しさを紛らわせてしまうといい

自分と似た状況のひとりに感情移入していたのかもしれない。

 

どちらも「ロック」「ろっく」

という言葉があるので

ワタシは単純にRock

なんだと思っていたら

 

ブルーロックのロックはあらすじにもある通り、青い監獄だからLock。

ぼっち・ざ・ろっくはひとりぼっちのRock。

中国語で書くと

ブルーロックは藍色監獄

ぼっち・ざ・ろっくは孤独摇滚→孤独+ロック

 

中国語表記にすると

意味がすぐわかる。

 

教えてもらってずいぶん遅れたけど

娘に解説してもらいながら

テレビで見た。

 

最近のアニメは深いし、いろいろ考えさせられる。

 

子どものころ、アニメは

何も考えず

頭を休ませて、気持ちを開放する

という感じで見ていたけれど

 

今のアニメはセリフがいちいち深くて

考えさせられます。