あんにょんヒヨコ

 

少しずつ朝活派に

シフトチェンジを図っているカナです。

22時過ぎたら

ウトウトするようになってきた(赤ちゃんか!)

 

さて、

Run! BTSでのジミンの

「笑うと前が見えない」発言

本当に波紋が大きいようですね。笑

私の前の記事にもたくさんコメントいただいてラブ

 

 

ツイートもいくつかご紹介。

圧巻の糸目画像!

 

(和訳)「笑ってると前が見えない」って

笑いすぎて肺がおかしなるわ

ジミン可愛すぎ。

 

 

 

 

 

 

 

 

はーーー。

糸目に乾杯ラブラブラブラブ

 

で、で、このツイートに

ずらりとぶらさがる英語のレス中、

よく出てくる単語

というか、萌え全般で使われる単語が、

UWU 

なんですが、これご存知ですか??

 

ネット上の Urban Dictionaryで引くと

こういう意味だとあります。

The feeling you get of too much cuteness or an overwhelming feeling of happiness, Fonda like fangirl/boying.

 

あまりにも可愛いものや圧倒的な多幸感、

ドルオタ的な激しい萌えに遭遇したときの感情。

 

たとえば、

He looks so cute.

My uwu-mode is activated.

 

あの子すっごいかわいい。

わしのuwuモード発動してもた!

という感じで使うらしいす。w

(訳文がかなり私テイストになってますが…)

 

 

これはこの顔を表現しているみたいなんだけど・・・

 

 

これ、私的にはいままであまり

ピンとこなかったんですよねーーー。

萌えたときに

こんな可愛い顔になってるかな?ってw

 

でも!ひょっとして、

ポプテピピックの二人が

まさに uwu顔では?って思って

確認してみたら

 

 

コレコレ笑。

uwu というよりは

owo だけど!

これでちょっとピンときたかな。

 

(ポプテピピック好きです…これがポプ子かピピ美かわからんけど)

 

 

面白いのが、このUWU

なにげに、もはや動詞として使われてること。

 

たとえばジミンの

「笑うと前が見えない」発言について

萌えちらかした典型的英語ツイートが

こちらになります。

 

Ive never UWUed so hard in my damn life. 

Why is he so cute? 

 

(和訳)

自分の人生でこんなにUWUったことないわ。

ジミンなんでそんな可愛いの?

 

 

 

UWUラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

というわけで、

みなさんが英語で萌える上での

なんらかの足しになれば・・・ニヤニヤ

 

 

あ、ちなみに日本語では「糸目」と言われる

笑ったら目が線になるジミンの笑顔ですが

英語だと

eye smile 

とか

eyes formed into a crescent

(三日月型になる目)

 

って言われてたりして

なんか、糸目ほどのインパクトはない。

 

あらためて、

糸目っていうシンプルなパワーワード、

すごいよね。w

 

 

 

あともう一個!ツイート紹介。

超ビッグニュースです!!!

 

ジョン・シナから

ボディガードの逆オファーがっ!?

 

こちらジョン・シナさんの公式ツイート。

 

(和訳)

最近のニュースに追いついてないんだけど

BTSはボディガードが必要だったりする?

おかしいな、ここ数年、

彼らの後ろについてツアー回ってるんだけど、

BTSには俺のこと見えないみたい。

#GotYourSix

 

シーナー!!!!

 

ハッシュタグのgot your sixというのは

どういう意味かというと

後ろから見守ってるよっていう意味で

 

もともとはたぶん空軍とかの用語ですかね?

掛け時計の真ん中に自分がいると仮定して

前方には「12」がありますよね

で、背後に「6」が。

 

 

 

なので、got your sixというのは

あなたの6にいるよ、

つまり、あなたの後ろにいるよ、

「後ろから守ってるよ」

というメッセージ。

 

シナさんは、

見えないかもしれないけど

君たちの後ろにいるからね!

ってメッセージ送ってくれてるんだよね。

 

 

うわーーん。


涙涙涙


 

 

 

実は地味〜〜にずいぶん前から

ジョンシナのアーミーっぷりを

愛でてきたこのブログ。←すげマニアック。

 

過去ブログさかのぼりたいけど

カテゴライズできてなさすぎて…無理。涙

 

ジョンシナがARMYって心強すぎ

ってことあるごとに言ってますけど

今日も思いましたわな。

 

 

だってこのBODYっすよ!!!!

 

 

悪質ヘイターにはこうしちゃうぞ照れ

 

 

 

なんかこんなコラ画像もひろってしまった。笑

 

 

最強ARMYジョン・シナと一緒に

バンタンをプロテクトしよう、そうしよう!筋肉

腹筋割ろう、そうしよう!(ん?)筋肉

 

 

ではでは、いってきまーすチューチューチュー

 

みなさま、引き続き猛暑や天候不良など

大変な天気ですが、どうぞお気をつけて。

 

写真、ツイートお借りしました!

 

 

 

と、この最後に入ってしまったツイート

どうしても消せないのでこのまま置いとく。

mr.シナ、つよい!!!

(シンプルにあめぶろ不具合やろかw)