近年、外国の方がマンションの区分所有者となるケースが多くなってきた。
特に都内のマンションでは、新築、中古にかかわらず、大陸の方が購入されているようだ。
その殆どが投資目的のようだが、中には居住目的で購入される方もいる。
お国の生活習慣やマナーの違いから生じるトラブルで、一番顕著に表れるのが、「ゴミの出し方」。
その他、管理規約や使用細則に記載されたルールやマナーを守って欲しいとお願いしても、
「日本語が読めない。分からない。」と言われてしまえば、「管理規約はマンションの法律だ！」なんて高らかに謳っても、埒が明かない。
例えば、管理規約の全文がフランス語で書いてあったとすると、僕は、全く読めないし、理解できない。結果的にルールが守れない。
そろそろ、グローバル化に即して「マンション標準管理規約」の英語版、中国語版、韓国語版が出てもよい頃ではないだろうか。
中村