先週発見した美味しいバーベキュー屋さんへ再訪
今日はもう狙っていたブリスケットやリブが売り切れ
仕方ないので、明日の分を予約
ひとしきりオーダーの会話をして最後に電話番号と名前を聞かれた旦那
名前を言うと
お店のお姉さん(ちなみに４０代かな？)
「oh, ok. ○○
」と旦那を２度見ながら予想外の名前がきたわといった反応
」と旦那を２度見ながら予想外の名前がきたわといった反応旦那は日系３世。血は純日本人。てかこの言い方もある意味差別なのかもなぁ。時代にそぐわないかもしれないが、ミックスではないと言うより分かりやすい気がする
ともかく、日本語の名前はミドルネームで使うことがなく、普段使うのは英語名
お店のお姉さんはどんな名前を期待していたのか
ミシガン州でもこの辺りは極端にアジア系が少ない
たぶん日本人とさえ思っていないだろうなぁ
中国人か韓国人の名前を想像していたのかな
しかし、あの反応
あのoh okの言い方
なんか中身が赤いスイカだと信じて切ったら黄色のだった
みたいな感じの時に言う oh ok