バイリンガル教育の難しさ

３月中旬からの自粛生活で、子供達の日本語がまた上達

という言い方もおかしい

長男と次男は日本にいた５年前からすでに日本語ネイティブでペラペラ

むしろ渡米の際には英語ゼロ

三男は1歳からアメリカだから、まぁ英語の方が得意だろうけど日本語も普通にしゃべれる

だけどこの間、別の部屋から兄に呼ばれた三男

「Did you yon me?」

って。ん？

呼んだ？の「呼ん」だけ日本語だったのか

こういうルー語が増えつつあり、それはなんとしても阻止したいのだ