石原「“所有者”が尖閣諸島を日本政府に売ることを拒否した」 | 日中ニュース比べ読み
2012-07-10 16:59:20

石原「“所有者”が尖閣諸島を日本政府に売ることを拒否した」

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

石原称所有者钓鱼岛卖给日本政

 中新网
78 据日本共同社消息,日本京都知事石原慎太郎7媒体透露,关于野田政府钓鱼岛国有化一事,土地所有者绝卖给国家。石原表示,不会改变东京都政府购买钓鱼岛划。
 报
道称,中国政府当天重申日本任何方面行都是非法和无效的,日本政府的国有化行。
 日本首相野田佳彦
7日傍晚在福媒体表示:正在各种次上做各种接触,合研究证实已向石原和土地所有者国有化探意向。
 石原
透露,今年春季会野田曾提京都先购买,然后转让给政府。据称当野田并未出明确答复。
 据石原介
,土地所有者跟他政府来了,不我只卖给。此外,共同社采访获悉,土地所有者还对另一位相关人士称根本没有与政府的想法
 日本外相玄叶光一郎透露,中方已通
外交途径要求证实这一事情。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

中新ネット7月8日、日本共同社のニュースによると、日本東京都知事石原慎太郎は7日、メディアに対し、野田政府が尖閣諸島を“国有化”する一件に関し、土地“所有者”は国に売ることを拒否していることを暴露した。石原は、東京都が尖閣諸島を購入する計画を変えるつもりはないことも明らかにした。
 報道は、中国政府は当日、日本のいかなる一方的な行動はすべて非法で無効であり、日本政府の“国有化”計画は順調には進まないであとうと重ねて述べた。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

尖閣国有化「石原都知事に買われると困る」野田首相の対中配慮

 尻馬に乗って、あわよくば油揚をさらおうという虫のいい野田首相の姑息な策が飛び出した。石原都知事が購入を進めた北尖閣諸島に、音なしの構えだった野田が一転、政府が買うと言いだしたのだ。
 訪問先の福島で7日(2012年7月)、「所有者の方とも連絡を取りながら、総合的に検討していくというところであります」と国が購入して国有化することを明らかにした。これに先立って、6日、長浜博行官房副長官と長島昭久首相補佐官を都庁に派遣して石原に政府の意向を伝えたという。
地権者「「選挙を前にしての一部政治家のパフォーマンス」
 野田の唐突な国有化方針の裏にどんな思惑があるのか。笠井信輔アナは「石原都知事に購入されるのが嫌なんだと思いますよ」という。たしかに、石原は苦々しげにこう言い放った。「急に『自分たちが買いたい』という。まず東京が買い取って、いつでも国に渡しますよ。乱暴というか、稚拙というか、粗雑なんだよな、やることが。とにかく君らは黙っていなさい、東京がやるから」
 尖閣諸島の地権者の親族からマスコミに宛てたこんな文章もFAXで届いた。「選挙を前にしての一部政治家のパフォーマンスではないかという印象を抱いております。…地権者の兄と石原都知事の話し合いを静かに見守っていただきますようお願い申し上げます」
中国のホンネ「指導部交代を前にギクシャクしたくない」
 時事通信の田崎史郎解説委員「消費増税法案の衆院通過でメドが経ったし、9月には日中正常化40周年を迎え、この時しかなかったのだろう」
 実際、中国国営新華社は「誰であろうと中国の神聖な領土を売買することを許さない」と中国外務省の談話を配信したものの、抗議はそれまでいたって控えめだ。日中関係に詳しい拓殖大の石平客員教授は、「尖閣問題でことを構えたくないのが中国の本音だと思う。秋の共産党大会で最高指導部が変わり、取り敢えずは『国の安定』が第一と思っている」
 野田の方も解散・総選挙もありうる情勢の中で、ここらでイメージのいい存在感を示したいところだろう。国有化のタイミングは今がいいというわけだが、コメンテーターの眞鍋かをり(女優)はこんな心配をする。

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス