日本で15万人が原発再稼動に反対デモ 100名の警察官が警戒 | 日中ニュース比べ読み
2012-07-07 09:53:27

日本で15万人が原発再稼動に反対デモ 100名の警察官が警戒

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

日本15万人示威游行反对重启核电站百名警员警戒

 数以万计示威者629日在日本首都东京市中心首相官邸前集会,抗议野田佳彦政府批准71日重启大阪核电站。
 示威者
629日傍晚开始在首相官邸前聚集,不断有人加入,形成包围之势。从首相官邸到国会大楼再到政府部门办公楼集中的霞关,示威者淹没将近一公里的“官厅街”。
 组织方“首都圈反核电联盟”成员说,超过
15万人参加示威,是一周前同一地点反核电示威的三倍多。东京警方调集数百名警员警戒,称“数万人”集会。 
人们打出“反对重启”“不要核电”“核电时代已经终结”等标语。一些人敲锣打鼓,一些人舞起狮子。一名示威者手举标语牌:“打倒野田政府。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

 数万人のデモ行進者は6月29日、日本首都東京市センター首相官邸前に集まり、野田佳彦政府が7月1日に大飯原発を再稼動させたことに抗議した。
 デモ行進者は6月29日夕方から首相官邸前に集合し、次から次へと人が加わり、包囲の勢いを形成した。首相官邸から国会ビル、さらには政府部門事務ビルが集中する霞が関まで、デモ行進者は“官邸街”から一キロ周辺近くまで埋め尽くした。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

首相官邸前で反原発デモ、大飯再稼働に抗議

 5日に発電を再開した関西電力大飯原子力発電所(福井県)の運転停止を求める市民グループらが6日、東京都千代田区永田町の首相官邸前で抗議活動を行った。
 警視庁によると、参加者は約2万1000人にのぼり、官邸前には約800メートルの列ができた。ツイッターやフェイスブックなどを通じた呼びかけで集まった若者らが「国民の声を聞け」などと書かれたプラカードを掲げ、「再稼働反対」と連呼した。
 一部の参加者が抗議活動が終了する予定だった午後8時を過ぎて官邸に向かって行進を始めたため、制止しようとする主催者側や警察官と向かい合って一時騒然となる場面もあった。
 小学2年生の長男(8)と次男(3)を連れてきた東京都大田区の主婦(35)は「子どもたちの安全を守るために、きちんと原発反対の意思表示をしなければならないと思った」と話していた。

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス