日本、一部の原子力発電機再稼動 政府が多くの地域で節電目標を下方調整

（中国語の記事）

日本重启部分核电机组 政府拟下调多地节电目标

中新网6月17日电 据共同社报道，针对日本政府正式决定重启关西电力公司大饭核电站3、4号机组一事，民主党代理干事长樽床伸二17日在NHK电视节目中表示：“这是在出于对国民生活、经济影响和确保安全的综合考虑之后得出的结论。”日本自民党代理干事长田野濑良也表示：“如果是在安全第一的原则下做出的判断，那么可以予以认同。”
　　另一方面，日本公明党代理干事长齐藤铁夫则批判说：“此次决定过于仓促。”共产党书记局长市田忠义强调称：“众多国民都反对核电重启。做出“零核电”的决断才是重要的。”

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


（日本語訳）

中新ネット６月１７日、共同者の報道によると、日本政府が正式に関西電力会社大飯原子力発電所３、４号機を再稼動させることを決定したことについて、民主党代理幹事長の樽床伸二氏は１７日NHKの番組で「これは国民生活に対して、経済影響と安全確保の総合的な考慮の後、出された結論である。」と述べた。日本自民党代理幹事長田野瀬良氏も「もし安全第一の原則の下出された判断ならば、同意を得られる。」と述べた。
　もう一方、日本公明党代理幹事長の斉藤鉄夫氏は、「今回の決定は急ぎすぎている。」と批判した。共産党書記局長の市田忠義氏は「おおくの国民が原発の再稼動に反対している。“原発０”の決断こそが重要である。」と強調した。


（日本の記事）

→日本の記事のページへ