日本森永が約32万本の乳製品を回収 リプトンのミルクティーなどを含む | 日中ニュース比べ読み
2012-06-10 10:40:39

日本森永が約32万本の乳製品を回収 リプトンのミルクティーなどを含む

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

日本森永召回32万盒奶制品奶茶

日本乳
召回事件。日前,日本知名乳企森永乳宣布由于部分品可能混入微生物而味,需要召回32万盒牛奶和奶制品。者昨日向多家有大批口食品出售的广州超市查询,均表示没有相关品。香港方面表示,未批准有关品牌奶制品口。
根据森永乳
官网披露,本次召回品的生商是森永乳株式会社、北海道保牛乳株式会社,涉及7品,格从500毫升到1000毫升不等,包括了森永低脂牛奶和立奶茶等。据介,涉及召回的品主要在京、神奈川和千叶等地

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

日本乳業に回収事件が起きた。数日前、日本で名を知られる森永乳業が一部の製品に微生物が混入し、味の変化を引き起こすとして、約32万本の牛乳と乳製品の回収が必要であることを発表した。記者は昨日多くの企業が大口輸入し食品を売り出している広州のスーパーに調査をしたところ、平均的に関連製品はないと述べた。香港方面も、関連ブランドの乳製品の輸入を受け入れていない、とした。
 森永乳業のサイトによると、今回回収した製品の生産商は森永乳業株式会社、北海道保証牛乳株式会社であり、500ミリリットルから1000ミリリットルなどの規格の、森永低脂肪牛乳とリプトンミルクティーなどを含む7種類の製品に及ぶという。製品の回収に至ったのは、主に東京、神奈川、千葉などである。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

雑菌混入、牛乳など32万本回収 森永乳業、17都道県で流通

 森永乳業(東京)は7日、子会社の北海道保証牛乳(小樽市)が製造した成分調整牛乳「森永 まきばの空」や「リプトンミルクティー」など計約32万2千本を自主回収すると発表した。雑菌が混入したためで、これまでのところ健康被害の報告はないという。 北海道厚生局と小樽市保健所は8日、食品衛生法に基づき北海道保証牛乳を立ち入り調査する。森永乳業によると、対象は3~6日に製造された賞味期限が今月17~20日の牛乳5商品とミルクティー2商品。流通先は北海道、東北、関東甲信越地方の17都道県。
 森永乳業は「食中毒の恐れはないが、冷蔵保存しない場合は雑菌が増えて腹痛を引き起こす可能性はある」としている。
 空の容器を北海道保証牛乳に送れば、森永乳業が返金する。問い合わせは同社お客さま相談室、フリーダイヤル(0120)899390。受付時間は午前9時~午後5時半。

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス