韓国メディア:中国漁船員が韓国人公務員4名を刺傷 韓国側に取り押さえられる | 日中ニュース比べ読み
2012-05-01 09:54:51

韓国メディア:中国漁船員が韓国人公務員4名を刺傷 韓国側に取り押さえられる

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

媒称中国民刺4国公务员 方扣

 据
韩联430日消息,4名公务员30日在扣押行“非法捕”的中国,被中国船
林水食品部消息称,当天凌晨230,西海渔业管理所属4名公务员在全南道新安郡黑山西北方40英里海上扣留“非法捕”的中国船。程中,三人部、胳膊、腿部受,一人海。据悉,四人目前均已

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)


 韓連社4月30日のニュースによると、韓国人4名の公務員は30日、“非法捕獲”を行っていた中国漁船を取り押さえる際、中国船員に刺傷を負わされた。
 韓国農林水産省食品部の情報では、当日早朝2時30分頃、西海漁業管理団所属の4名の公務員がぜんらなんどう新安郡黒山島西北約40マイルの海上で“非法捕獲”の中国漁船を取り押さえた。その過程で、3人が頭部、腕、足に傷を負い、1人が海に落とされた。知るところによると、4人はすでに救助された。


(日本の記事)

→日本の記事のページへ

中国漁船員9人を逮捕=調査に抵抗-韓国海洋警察

【ソウル時事】韓国の木浦海洋警察署は30日、南西部・全羅南道紅島の北西沖で、韓国側の調査に抵抗し、係官を負傷させたとして、中国漁船の船長と船員ら9人を現行犯逮捕した。
 船長らは同日未明、違法操業の調査をしていた韓国漁業管理団の漁業指導船の停船命令を無視して逃走。漁船に乗り込んだ係官を凶器で襲い、2人の頭部に傷を負わせた。
 漁船は、中国の別の漁船が捕獲した水産物を運ぶ船だったという。

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス