日本、朝鮮の衛星発射の阻止にむけ各方面に協力を呼びかけ

（中国語の記事）

日本将呼吁各方合作阻止朝鲜发射卫星

中新网3月21日电 据日本共同社消息，鉴于朝鲜宣布将发射卫星，日本政府计划正式采取措施，加强与美韩中俄等相关国家的合作，阻止朝方发射。
　日本首相野田佳彦将于26日～27日在首尔举行的核安全峰会上要求朝方自我克制。此外，日本还将与联合国安理会成员国保持紧密联系。
　　美国总统奥巴马、韩国总统李明博及中国国家主席胡锦涛都将出席本次核安全峰会，会议原定主题为应对核恐怖袭击。但受目前局势影响，熟悉日韩关系的消息人士预计朝鲜问题也将“成为主要议题”。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


（日本語訳）

　中新ネット３月２１日、日本共同社の情報によると、朝鮮が衛星の打ち上げを発表したことをうけ、日本政府は正式に対策をとるとし、アメリカ、韓国、中国、ロシアなどの関連国との協力を強め、朝鮮側の発射を阻止するかまえだ。
　日本の野田佳彦首相は２６日～２７日、ソウルで行われる核安全サミットで朝鮮側の自己抑制を要求するかまえだ。この他、日本は連合国安保理会メンバー国と緊密な連絡をとる見込みだ。


（日本の記事）

→日本の記事のページへ



二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら