日本で震災後の復興に遅れを感じる その２

（中国語の記事）

在日本感受震后复兴缓慢

　我看到，如今日本东北三县的灾区，四处可见堆积如山的垃圾，而清理垃圾的作业现场则寥寥无几。我在采访中得到这样的数字：据日本环境省统计，东北三县震后出现垃圾2253万吨，目前大约有7成已经集中到临时堆积场。这其中，已经做了掩埋、烧却、废物再利用的只占全部垃圾的5.6%。
　　最为令人不可思议的是，受灾东北三县向全国另外44个都道府县提出协助处理垃圾的请求以后，只有8个县表示可以协助，其他都表示暧昧，或者干脆拒绝，其理由就是“可能有核辐射的危险”。日本一位“中国通”对我说：“中国的地方发生灾害后，倡导和实行‘一方有难，八方支援’。在我这里是看不到的。”
　现在，日本政府预计到2014年3月底，才能够把垃圾彻底清理干净。一场大地震以后，需要用三年的时间才能够把垃圾清理干净，这也可以说是世界地震复兴史罕见的事情。即使如此，知情人告诉我：三年完成这个指标几乎是不可能的。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ



（日本語訳）








（日本の記事）

→日本の記事のページへ




二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら