日本首都圏で大雪 39人が転ぶなどして病院へ | 日中ニュース比べ読み
2012-02-29 18:27:06

日本首都圏で大雪 39人が転ぶなどして病院へ

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

日本首都圈降下大雪 已造成39人因跌倒等送医

 中新网
229 据日本共同社道,日本首都圈29日相继发生降雪造成的跌倒和交通事故,至少有39人因骨折和碰等被送往医院。
  据神奈川
等介,横市路上一名70的女性跌倒后左腿骨折。截至上午11点半,包括汽打滑事故在内,内共有23人被送医,其中至少7人因骨折等需要住院。
  据埼玉
,截至上午11点,该县共有8人因跌倒等被送医。松山市的一名男性(51)在家前跌倒造成右大腿骨折。入市一名男性(69)跌倒后或造成骨折。车辆追尾事故也相继发生,已有4人因此受轻伤
  据
京消防称,截至当地时间上午11点,管区范内有5人跌倒被送医。一名女性(64)早晨6点左右在港区的公司大楼入口摔倒,右手可能骨折

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

中新ネット2月29日、日本共同社の報道によると、日本首都圏では29日、降雪による転倒や交通事故が相継ぎ、少なくとも39人が骨折やうちみなどの原因で病院に搬送された。
 神奈川県などの紹介によると、横浜市路上で70歳台の女性が転倒した後左足を骨折したという。午前11時半までに、車のスリップ事故を含め、県内で23人が病院に搬送され、その中の少なくとも7人が骨折などで入院が必要だという。 

(日本の記事)

→日本の記事のページへ


二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス