喬丹体育商標権侵害、数千万の賠償に直面 訴訟側は「理にかなっている」

（中国語の記事）

乔丹体育涉侵权面临数千万索赔 诉讼方:这很合理

　乔丹体育股份有限公司(下称“乔丹体育”)招股说明书中的一些片段就像是一只看得见未来的水晶球。
　被称为史上最伟大篮球运动员的美国巨星迈克尔·乔丹(Michael Jordan)已向中国一家法院提起诉讼，指控乔丹体育未经许可“蓄意且毫无顾忌”使用其姓名，并且误导中国消费者。
　2011年11月获得通过的乔丹体育计划在上海证交所上市，如今因为这场官司平添变数。
　迈克尔·乔丹的代理方君合律师事务所合作人康乂告诉记者，按照民诉法规定，诉讼估计将在一周后立案，“我们提出了一个合理的赔偿，大概在几千万元人民币。”
　根据乔丹体育的招股书，截止到2010年末，公司营业收入超过29亿元。
　在乔丹体育的招股书中，“商标及商号风险”列为“风险因素提示”中的第一项。
　根据《反不正当竞争法》的界定，“擅自使用他人的企业名称或者姓名，引人误认为是他人的商品”属于采用不正当手段从事市场交易，损害竞争对手的范畴。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


（日本語訳）



（日本の記事）

→日本の記事へ

ジョーダンさんが提訴　中国企業が商標登録

２３日の中国メディアによると米プロバスケットボールＮＢＡの元スター選手、マイケル・ジョーダンさんが、自分の名前を勝手に商標登録されたとして、福建省のスポーツ服メーカー「喬丹体育」を中国の裁判所に訴えた。
「喬丹」は「ジョーダン」の中国語表記で、この会社はジョーダンさんの子ども２人の名前も商標登録したという。喬丹体育は「一般的な外国人の姓で、ジョーダンさんとのかかわりはない」と説明している。ジョーダンさんは「深い失望を感じる。これはお金の問題ではない」と話している。