日産自動車世界で２５万台リコール 中国では８千台の TIIDAまで その２

（中国語の記事）

日产全球拟召回25万辆汽车 中国涉及8千辆骐达

　其中在中国，东风汽车有限公司向国家质检总局递交了召回报告，决定从2012年3月20日起，召回自2011年4月19日至2011年12月28日生产的配备MR16型号发动机的故障骐达轿车。
　　日产解释称，上述车辆在燃油直喷发动机的油轨方面，压力传感器锁紧扭矩不足，可能从油轨上逐渐松脱，从而导致漏油现象出现，形成引发危险事故的风险。日产计划召回相关车辆后矫正该机械误差，重新紧固压力传感器。
　　日产发言人表示，到现在为止，该技术故障尚未造成任何伤亡或交通事故。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


（日本語訳）





（日本の記事）

→日本の記事のページへ

日産自、「ジューク」など世界で約25万台リコール

［東京　２３日　ロイター］　日産自動車<7201.T>は２３日、燃料装置に不具合があるとして、小型スポーツ多目的車（ＳＵＶ）「ジューク」などを世界で２４万９５２２台リコール（回収・無償修理）することを明らかにした。
　日産自は同日、「ジューク」、ミニバン「セレナ」、スズキ<7269.T>にＯＥＭ（相手先ブランドによる生産）供給している「ランディ」の３車種について国土交通省にリコールを届け出た。対象は２０１０年９月から１１年１２月に製造された９万２６７９台。
　エンジンの燃料供給部分に取り付けている燃料圧力センサーの締め付けが不十分なため、振動でねじが緩み、そこから燃料が漏れだす可能性があるという。
　６件の不具合の報告があったが、いずれも事故はない。
　日産は同様の理由から、海外で販売している１５万６８４３台についても各国の規制やルールに則って同様の措置を取る。英国工場で生産した「ジューク」やインドで生産した小型車「マーチ」などが対象となる。