多くの都市でiPadを撤去 全国で販売禁止か その1 | 日中ニュース比べ読み
2012-02-15 08:42:16

多くの都市でiPadを撤去 全国で販売禁止か その1

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

多地iPad撤柜 或将全国禁售

 13
,石家庄工商部以商权为,开始封市上在售的iPad南市尚未受到波及,但起苹果商标权的原告方深圳唯冠表示,不排除在全国范内申工商行政处罚
  受石家庄
iPad事件影响,13,全国部分地区苹果经销,开始主iPad下架以避免工商部门查扣。不,省城多家苹果专营店照常售苹果iPad售人,“我没接到下架的通知,售也没感有什么影响。”
  对
,省城工商部表示,是否某一商品,首先要有利益相关方提出申,由工商部门认定符合相关法条例后,方可行行政处罚

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)


13日、石家庄工商部門が商標権侵害として市場で売られているiPadの差し押さえが始まった。済南市場にはまだ波及していないが、アップル商標権を起訴した原告側である深せんの唯冠は、「全国範囲における工商行政処罰の申請を排除しない。」と述べた。
 

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

中国の一部でiPad販売停止、商標権侵害の訴え=報道

[香港 13日 ロイター] 中国の複数の都市で当局が家電店などに対し、米アップルのタブレット型端末「iPad(アイパッド)」の販売停止を命じた。iPadの商標権を所有していると主張する中国企業の訴えを受けた措置。13日付の人民日報などが報じた。

それによると、深センを拠点とするプロビュー・テクノロジーは当局に対し、商標権の侵害を理由に、河北省の石家荘など複数の都市でiPadの撤去を要請した。

 同報道の内容について、ロイター単独の確認はできておらず、中国当局とアップルのコメントも今のところ得られていない。

 現地紙の南方都市報が昨年報じたところでは、プロビューはiPadの商標について、2000年には中国を含む複数の国で正式に登録済みと主張しているという。

 また、財新の電子版は昨年10月、プロビューはアップルに対し、商標権侵害で100億元(約1160億円)の損害賠償を求める訴訟を起こすと報じていた。


Ameba人気のブログ

Amebaトピックス