日本122万人が成人の日を迎えた 若い女性が和服を着てお祝い | 日中ニュース比べ読み
2012-01-10 10:47:26

日本122万人が成人の日を迎えた 若い女性が和服を着てお祝い

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

日本122万人度成人 女子穿和服

  中新网
110 据日本新道,19日是日本的成人,全国放假一天,为满20的年行成人式。日本政府的统计显示,到201211日止,日本全国宣告成人的人口122万人。
  根据日本的
定,20“成人”。成人后,有选举权和被选举权,并被允许饮酒和抽烟。总务统计局的统计显示,12220的成人中,男性比女性多了2万人。
 日本的成人
式由各地政府主。当天,京迪斯尼园所在地的千叶浦和市政府,借迪斯尼行了第11届“迪斯尼成人式”,1584名年人参加了成人式。迪斯尼园也成人的年行了特的表演会,米老鼠和唐老等扮演者纷纷,与年人共庆欢乐节

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

 中新ネット1月10日、日本ネットニュースの報道によると、1月9日は日本の成人式で、全国はこの日休日となり、満20歳の若者が成人式を行った。日本政府の統計では、2012年1月1日までに、日本全国の成人を報告をしている人口は122万人であることがわかった。
 日本の法律によると、満20歳者を“成人”としている。成人後、選挙権と被選挙権を持ち、飲酒と喫煙も許される。総務省統計局の統計では、122万人の満20歳の成人には、男性が女性よりも2万人多いことがわかった。
 日本の成人式は各地政府によって主催される。当日、東京ディズニーランドがある千葉県浦安市政府は、ディズニーランドを貸し切り、第11回“ディズニー成人式”を行い、1584名の若者が成人式に参加した。ディズニーランドも成人を迎えた若者のために、特別なパフォーマンス行った。ミッキーマウスやドナルドダックなどが次々と登場し、若者と共に祝日を祝った。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

被災各地で成人式/復興への誓い新たに

 東日本大震災や東京電力福島第1原発事故の多くの被災地で8日、成人式が開かれた。津波被害のため、仮設住宅が立つ学校の体育館で開かれたり、原発事故でふるさとから遠く離れた地でも開催された。晴れ着姿の新成人たちは復興への誓いを新たにした。
 岩手県陸前高田市の式は校庭に仮設住宅150戸が並ぶ市立第一中学校の体育館で開かれ、約230人が出席した。同市では新成人になるはずだった6人が犠牲に。うち4人の遺影が席に置かれ、全員が黙とうした。
 原発事故で警戒区域、計画的避難区域、旧緊急時避難準備区域となった福島県9市町村も式を開いた。

二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1



Ameba人気のブログ

Amebaトピックス