“過労死”が台湾の出勤族が最も注目する年度職場ニュースに | 日中ニュース比べ読み
2011-12-31 09:53:20

“過労死”が台湾の出勤族が最も注目する年度職場ニュースに

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

过劳死”成台湾上班族最关注年度职场

 中新社香港
1230 台北消息:一最新调查显示,台湾61%的上班族认为影响个人最重大的年度职场,是“过劳死”所引任制讨论
  据中央社
道,台湾1111人力30日公布调查结果,在可复情形下, 61%的上班族认为,影响个人最重大的年度职场过劳死所引任制议题
调查显
示,56%的上班族认为放“无薪假”影响甚大,关注度排第二;近47%的上班族认为员风暴影响甚深,关注度排第三。
在可复
的情形下,有36.27%调查认为上述事件会致薪水、收入减少,有24.30%上班族认为工作内容会改17.96%上班族认为会遭裁
 上班族最喜
职场,是“基本工资调涨”新调查显示,51.72%上班族喜基本工资调涨31.38%上班族喜过劳死引发责任制讨论”的新25.52%上班族喜“高普考新高”的新
人力
行公关总监何启圣分析,“上班打卡制、下班任制”的工作形式然成为现职场文化,但随着过劳问题从去年的科技延伸到保全、医等,“过劳死”已不可忽的全民议题,当局因此下修最高工上限。
 据悉,于
121日至27行的该项网上调查,有效回收1136份,在95%的信心水准下,值为2.91个百分点。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

 中新社香港12月30日、台北」のニュース:最新の調査で、台湾の61%の出勤族が個人に影響すると思う最も重大な年度職場ニュースは〝“過労死”が引き起こす責任制の討論であることがわかった。
 中央社の報道によると、台湾の1111人力銀行が30日に公布した調査結果で、複数の選択が可能な形式で、約61%の出勤族が個人に影響すると思われる最も重大な年度職場ニュースに過労死が引き起こす責任制議題だと答えた。
 調査は、役56%の出勤族は企業の“無給休暇”の影響がとても大きいと答え、注目度は2位だった。47%近くの出勤族は、リストラの影響が深いと考えており、注目度は3位だった。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

過労死、雇用主に刑事責任へ:代表者・直属上司を追及も[労働]

政府は、超過残業による過労死の報告が相次ぐ事態を受けて、企業責任者の刑事責任を問えるよう労働基準法の改正を検討する。行政罰による罰金では抑止効果が薄いとみており、代表者や直属上司の責任を追及し、過労死の減少につなげたい考えだ。改正案は早ければ6月にも施行される見通し。


二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1



Ameba人気のブログ

Amebaトピックス