日本の2012年度予算90万億円に達す 49%が国債依存 | 日中ニュース比べ読み
2011-12-24 09:08:18

日本の2012年度予算90万億円に達す 49%が国債依存

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

日本2012年度算达90亿日元 49%举债

中新网
1223 据日本共同社道,日本政府将于24日上午召开临时,通2012算案。其中一般算支出达到90.33亿日元(7.3亿元人民)税收的不足,将新44.24亿日元。政收入中借款所占比率达49%,超2010年度算的48%前所未有的糟糕状况。
 本次
算案极预计税收收入42.34亿日元,本政收入主要来源的税收连续3年在原始段即少于国债发,且政收入的一半依靠举债
为进
行整顿财政,勉强实现了把新债额控制在2011年度原始算同等水平,即44.3亿日元以下的目。除用于偿还的国债发外,社会保障及公共工程目等政支出68.38亿日元,也完成了不超2011年度原始算水平的目预计以新债还的借债发额为21.94亿日元。
算支出比去最大模的2011年度(92.41亿)减少2亿日元,6年来首次少于前一年度。
 此外,不包括在一般
算之内的日本大地震重建别预3.77亿日元,一般算和重建特别预94亿日元,超2011年度原始

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

中新ネット12月23日、日本共同社の報道によると、日本政府は24日午前に開かれる臨時内閣会議で、2012年予算案を通す見込みだ。その中の一般予算支出は90.33万億円(7.3万億人民元)に達した。税収の不足を補うため、44.24万億円の国債を新たに発行する。財政収入の中の借金は49%を占め、2010年度予算の48%を超える前代未聞の大変な状況となった。
 今回の予算案は極めて珍しく、税収収入は42.34万億円となり、本来財政収入の主な出所となるべき税収が3年連続最初の予算段階の国債発行額より少なく、財政収入の約半分は国債に頼るかたちとなった。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ


二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス