甘粛正寧幼稚園バス事故の犠牲者21人に | 日中ニュース比べ読み
2011-11-18 17:56:37

甘粛正寧幼稚園バス事故の犠牲者21人に

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

正宁幼儿园校事故遇人数增至21

 中新网甘
正宁1117 ( 朱世 信江)者从甘正宁委宣悉,17日晚,一名5危重幼儿因,急性呼吸性循衰竭而死亡。目前,该县16生的幼儿园校事故遇人数升至21人。
  在
该县人民医院接受救治的危重幼儿魏磊入院症状低,呼吸快,体温低,意模糊,呈血貌。经专,初步为脑,腹腔器破裂,失血性血。
16
日下午1645分,魏磊接受手,医生发现破裂,1750分手返回病房,2330分,魏磊呼吸停止,但仍有心率,组诊急性呼吸性衰竭,损伤17日下午,魏磊病情加重,医院全力救,魏磊于1850分因,急性呼吸性循衰竭而死亡。
  目前,此次事故已致
21人遇,其中19幼儿,两名分别为司机和教

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

中新ネット甘粛正寧11月17日、甘粛正寧県委員宣伝部の調べによると、17日夜、5歳の脳挫傷のため危篤に陥っていた幼児が、急性呼吸循環衰弱により死亡した。現在、この県では、16日に発生した幼稚園バス事故による犠牲者が21人に達している。
  この県の人民医院が治療を受け入れた危篤状態の幼児魏磊が入院する際の症状は、血圧が低く、呼吸がはやく、体温が低かった。意識も朦朧としており、貧血が見られた。専門家の立会診察での初歩診断で、脳挫傷、腹腔臓器破裂、失血性貧血と診断された。
  
(日本の記事)

→日本の記事のページへ

 中国甘粛省で幼稚園児らを乗せたバスとトラックが衝突した事故で、園児1人が17日に死亡し、死者は園児19人を含む21人となった。当局は死者1人当たり43万6千元(約530万円)の賠償金を遺族に支払うことを決めた。中国メディアが18日伝えた。
 定員9人の送迎バスが園児ら64人を乗せていたことが大事故につながったとみられる。行政の監督責任を追及する声が上がっており、早期の賠償金支払いで事態収拾を図る考えとみられる。
 地元政府は17日、教育担当の当局者ら4人を停職処分としたことを明らかにした。

二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1




Ameba人気のブログ

Amebaトピックス