国慶節当日の全国社会安定、治安良好 | 日中ニュース比べ読み
2011-10-03 16:24:26

国慶節当日の全国社会安定、治安良好

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

  中新网10月2日电 据公安部指挥中心介绍,10月1日国庆节当日全国社会稳定,治安良好。  综合各地公安机关报告,北京、上海、天津、重庆、南京、广州、成都、西安、乌鲁木齐、杭州、南宁、武汉等大中城市治安秩序正常,各地大型节庆活动均安全举行,各旅游景区秩序井然。  
1日上午,向人民英雄纪念碑敬献花篮仪式在天安门广场举行,党和国家领导人及5000余名首都各界群众参加。北京市公安局精心研究制定安保方案,严密落实各项安保措施,确保了活动安全顺利。同时,北京市公安局周密部署、公安民警恪尽职守,确保了有12万名全国各地群众参加的升国旗仪式圆满顺利。 
 当天,北京市公安局在全市启动社会面二级加强防控方案,共投入民警2.2万人、群防群治力量63.2万余人。全市共举办大型活动11项,接待群众9万余人次;全市公园、景区共接待游客58.1万余人次,均秩序良好。  
距离2010年上海世博会闭幕已经近一年时间,世博园依然是旅游热点。国庆节前,上海世博园区公安处(筹)驻中国馆安保组对国庆假期的执勤工作进行了特别部署,派出警力现场指挥维持秩序。国庆假期,中国馆实行24小时安保值班,针对3日至6日可能出现的大客流制订了预案。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

中新ネット10月2日、公安部指揮センターが、10月1日の国慶節当日の全国社会は安定、治安良好と紹介した。
総合各地公安機関の報告では、北京、上海、天津、重慶、南京、広州、成都、西安、ウルムチ、杭州、南寧、武漢など大中都市の治安秩序は正常で、各地の大型お祝いイベントは平均的に安全に行われ、各旅行スポットの秩序も整然とされていたという。
1日午前、人民英雄記念碑への献花儀式が天安門広場で行われ、党と国のリーダーら及び5000名余りの首都各界群衆が参加した。北京市公安局は安保方案を念入りに検討し、厳密に各安保措置を実行、イベントの安全性と順調性を確保した。同時に、北京市公安局は綿密に手を打ち、公安民警はポストに謹んで尽くし、12万人におよぶ全国各地の群集が参加した国旗掲揚儀式の円満と順調を確保した。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ


二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス