我が国は大幅にレアアース採掘企業の数を減らす | 日中ニュース比べ読み
2011-08-30 16:53:11

我が国は大幅にレアアース採掘企業の数を減らす

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

   国土源部近日下关于贯彻《国院关于促稀土行健康展的若干意》的通知,明确指示省国土源部要抓部署开展稀土矿业权清理核工作,并在10月底以前将清理国土源部,由国土源部一向社会公布合法稀土矿业权人名
   国土
源部要求一步推稀土源开整合,提升稀土矿业权集中度。挂牌督所有稀土开整合区的整合工作,同加快理整合后矿业权变更登,大幅减少稀土开采企数量。在推整合程中,禁借整合之名大稀土生产规模的行极做好稀土源开整合工作与稀土行兼并重接,产业结构,推动实施大企、大集团战略,使矿业权不断向优势集中。力争用1~2时间,基本形成以大型企业为的稀土开格局。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

  国土資源部は近日、《国務院レアアース業種が健康的な発展をし続けることを促進することに関しての若干の意見》の通知の貫徹な実施に関して、省レベル国土資源部門はただちにレアアース砿業権の発展に手を打ち、業務の整理・審査を行うことを指示する。また10月末前までに、整理・審査結果を国土資源部に報告し、国土資源部の統一によって社会に法律にかなったレアアース砿業権名簿を公布する。
  国土資源部はさらに一歩進んだレアアースの開発整合、レアアース砿業権の集中度引き上げを要求する。すべてのレアアース開発整合鉱区の整合業務、同時に整合後の砿業権変更登録手続きの処理を急ぎ、大幅にレアアース採掘企業の数を減らす。整合を推進する過程で、整合と名乗って、レアアース生産規模を拡大する行為は厳しく禁じ、積極的にレアアース資源開発整合業務とレアアース業種の併合二重組のつなぎ、産業の仕組みの優勢化、大企業実施の推進、大グループ戦略を行い、砿業権を絶え間なく優勢企業に集中させる。できるだけ1年~2年の時間で、大型企業を主導としたレアアース開発構造を形成するよう努める。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

  中国政府が、ハイテク製品に不可欠なレアアース(希土類)の生産制限を強めていることが28日、分かった。
  採掘・精錬を行っている中国企業に、政府の生産計画の順守を徹底させる。中国のレアアース生産量は現在、計画を3~4割上回っている。生産制限の結果、日本企業の調達量が減る可能性が高く、日本政府は警戒している。
  経済産業省によると、中国政府の2010年のレアアース生産計画は8万9200トンだが、生産量は3~4割多い12万~13万トンと推定される。中国のレアアース生産量は世界の97%を占め日本も10年の輸入量の82%を中国に依存している。
  中国政府は生産計画を守らせるため、各生産企業に対し立ち入り検査を行う方針を通知している。計画を超えた生産が発覚した企業には、生産停止や設備没収などの処分を行う方針だ。中国政府は「戦略物資」であるレアアースの生産管理を強めることで、価格を高止まりさせる狙いがあるとみられる。生産体制を縮小した企業も出ている。


二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1


Ameba人気のブログ

Amebaトピックス