日本前原誠司元外相が民主党党首選挙出馬を発表 | 日中ニュース比べ読み
2011-08-24 22:29:26

日本前原誠司元外相が民主党党首選挙出馬を発表

テーマ:ブログ
(中国語の記事)

 日本前外相前原23日宣布,他将参加定于29行的政党民主党代表(党首)选举
  据日本媒体
道,前原当天在民主党“前原派”会上表示,了全党能够团结一致渡过难关,他将竞选民主党代表,希望得到大家的助。
前原
49,曾于2005年出任民主党代表,后因民主党众议员永田寿康的假件事件致民主党信誉受而辞。民主党20099月上台政后,前原先后担任国土交通大臣和外大臣,今年3月因接受旅日外国人政治金而辞去外相职务
  民主党
22日决定于27党代表(党首)选举告示,29行代表选举。据道,财务大臣野田佳彦、经济产业大臣海江田万里、林水大臣鹿野道彦、前国土交通大臣渊澄夫和前境大臣小泽锐仁等人有意竞选民主党代表。
  日本首相是由政党提名、国会众参两院
议员投票选举产生的。由于民主党在众480席中占有多数席,因此如不出意外,党代表将出任新首相。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


(日本語訳)

  日本前原誠司前外相は23日、29日に行われる与党民主党代表(党首)選挙に出馬することを発表した。
  日本メディアの報道によると、前原氏は当日、民主党“前原派”会議で、全党が団結一致して難関を渡るため、、民主党代表に立候補する。皆さんの協力を得たい、とした。
  前原氏は現在49歳で、2005年に民主党代表を担当したが、民主党衆議院永田寿康の偽Eメール事件が民主党の信用と評判を下げたため辞任した。民主党が2009年9月に政権を握ってから、前原氏は国土交通大臣と外務大臣を担当した。今年3月外国人旅行客から治資金を受け取っていたため外相職務を辞任した。
 民主党は22日、27日にこの党代表選挙告示発表し、29日に代表選挙を行うことを決定した。報道では、野田佳彦財務大臣、海江田万里経済産業大臣、鹿野道彦農林水産大臣、馬淵澄夫前国土交通大臣と小沢鋭仁前環境大臣などの顔ぶれが、民主党代表選挙に出馬の意向を示している。

 日本の首相は政党によって指名され、国会衆参両議員の投票選挙によって選ばれる。民主党は衆議院480議席中多数議席を占めるため、何も起こらなければ、この党代表から新首相が誕生する。

(日本の記事)

→日本の記事のページへ

 民主党代表選に出馬の意向を固めた前原誠司前外相に対し、野党側は「献金問題で引責辞任してわずか5カ月。性懲りもない」(参院自民党幹部)などと反発を強めている。
 今年3月、前原氏を在日外国人からの献金問題で、閣僚辞任に追い込んだ自民党の西田昌司参院国対副委員長は22日、産経新聞の取材に「前原氏は禊(みそぎ)を終えたつもりかもしれないが、説明責任を果たさないまま辞任しただけで、その後も何ら釈明していない」と指摘。「何の反省もなく表舞台に出ようというのは、バッジを付ける人間としてあり得ないことだ」と怒りをあらわにした。
 そのうえで、「きりがないほど問題点がある」として、前原氏が首相に就任した場合は国会で厳しく追及する考えを示した。山本一太政審会長も22日の記者会見で「最初から『政治とカネ』の問題で追及せざるを得ない」と警告した。


二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国に赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

タカ派が日本内閣の要職に 中日関係挑戦的な状態に直面 その1

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス