日本の首相、第二次内閣改造 枝野幸男が官房長官に就任

（中国語の記事）

中新网1月14日电据日本新闻网报道，当地时间14日中午12点45分，日本首相菅直人第二次改造内阁的新任内阁官房长官枝野幸男，在首相官邸举行第一次记者会，宣布新内阁成员名单。

　　在这次公布的内阁成员名单中，前内阁中有11人留任、2人改任，新内阁中增加了枝野幸男等4名新大臣。民主党的执政联盟伙伴国民新党副代表自见庄三郎留任邮政改革和金融事务担当大臣，而曾任“日本奋起党”前共同代表、现为无党派人士的与谢野馨则出任经济财政大臣。

　　新内阁将于当天获得天皇认证并召开首次内阁会议，之后菅直人将会见记者。

2010年9月，菅直人在民主党代表选举中击败竞选对手、民主党前干事长小泽一郎，连任民主党代表，进行了第一次内阁改组。1月13日，菅直人称将改组内阁并调整民主党领导层人事，并强调“将组建最强的阵容推进日本的改革”。

→実際の記事のページへ

→記事読み動画へ


（日本語訳）

中新網１月１４日、日本ニュースの報道によると、現地時間の１４日正午１２時４５分、日本の首相菅直人、第二次内閣改造の新任内閣官房長官枝野幸男は総理官邸にて第一回記者会を行い、新内閣閣僚名簿を発表した。

今回発表された内閣閣僚名簿は、前内閣の１１人が留任、２人が入れ替わり、新内閣は枝野幸男など４名の新大臣が加わった。民主党の与党連盟仲間、国民新党副代表自見庄三郎は郵政改革及び金融事務担当大臣に留任し、“たちあがれ日本党”の前共同代表であり、現在は無党派となった与謝野馨が経済財政大臣を担当する。

新内閣はこの日のうちに天皇認証を獲得し、第一回内閣会議を開いた後、菅直人が記者会見を行う見通しだ。

２０１０年９月、菅直人が民主党代表選挙で打ち破った相手、民主党前幹事長（民主党代表に再任した）

小沢一郎が第一次内閣改造を行った。１月１３日、菅直人首相は改造内閣は民主党リーダー層人事の調整を行い、「最強の顔ぶれで日本の改革を推進する組織をつくる」ことを強調した。


（日本の記事）

→日本の記事のページへ
菅直人首相は１３日の民主党大会のあいさつで内閣改造・党人事について「日本の改革を進めるため最も強力な態勢を考える。一任願いたい」と表明した。

二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国へ赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら