日本の皇室、新年参賀を挙行 | 日中ニュース比べ読み
2011-01-03 15:54:06

日本の皇室、新年参賀を挙行

テーマ:ブログ
(中国語記事)

中新网东京1月2日电 (记者 谢国桥 孙冉)1月2日,日本皇室在皇宫内举行新年朝贺活动。明仁天皇夫妇,德仁皇太子夫妇,秋筱宫文仁亲王夫妇等皇室成员出席。   天皇在新年贺词中说:“很高兴与大家一起庆祝新年。愿大家今年一切顺利。希望世界和平,人民幸福。”   朝贺活动吸引了大批民众和游客参观。据负责皇室事务的宫内厅介绍,截至上午11点,朝贺人数已超过4万人。(完)

→実際の記事のページへ


"> →記事読み動画へ




(日本語訳)

1月2日午前、日本の皇室が皇居にて新年祝賀の儀を挙行した。明仁天皇ご夫妻、徳仁皇太子ご夫妻、秋篠宮ご夫妻等皇室一家が出席した。知るところによれば、当日4万人近くの日本の民衆が参賀した。


天皇は新年のあいさつで、「皆さんと共に新年をお祝いできることを嬉しく思います。皆さんにとって順風でよい年になることをお祈りします。世界の平和と人々の幸せを願います。」と述べた。


この参賀は多くの民衆や旅行客を魅了した。皇室事務にあたる宮内庁によると、午前11時までに、参賀人数は4万人以上に達した。



(日本の記事)

→日本の記事のページへ





$日中ニュース比べ読み
二週間の合宿で中国語知識ゼロから一人で中国へ赴任しても何とかなる実力を身につけられる特訓講座はこちら

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス