この前ツィッター @janicaeigo で
お別れ英語についてツィートをしたら、
星が多くて、そしていくつかの質問もきました。
ツィッターでは詳しい説明できないので→
ここで詳しくお別れ英語についてエントリーをします→

この3つのステップを覚えてね
 別れきっかけの言葉
別れの言葉、一言(バイバイ言っちゃダメよ)
ハグ、ハンドシェィク、チークキスなどをして別れる
ジャニカから一言→
日本語は私の母語じゃないので訳は時々不自然かも…
だけど、英語はネイティブです。日本語は参考としてニュアンスをわかってもらえれば嬉しいです。私も日本語毎日頑張ります。一緒に頑張ろう!


ではでは、さっそくいきまーす❤️

 別れのきっかけの言葉
A. 時間になったので帰りますという一言  
B. 楽しかったなどの感想の一言

英語でもうそろそろ帰りたい時にこんな言葉を言う
ここで別れのきっかけおすすめフレーズをリストアップするね。
日本語でも同じじゃないかな?
A. 時間になったので帰りますという一言  
It's getting late.
遅い時間になってきた。

I don't want to miss the last train.
もうすぐ終電。
(直訳→終電に乗り遅れたくない)

 I need to head out in a few minutes.
もうそろそろ帰らなくちゃ。
*head outは帰る。とても自然な言い方です。
*head home→家に帰る、家に向かう

{A2BEF84D-CF19-4C07-967B-B17D5029F69C}
My daughter and I are heading home from Shibuya!
娘と私は渋谷の帰り❤️
B. 楽しかったなどの感想の一言
It was great seeing you today. 
今日会えてとてもよかった。

Thanks for inviting me for dinner. I had a wonderful time. 
夕飯に誘ってくれてありがとう。本当に楽しかった。
*この場合の「楽しかった」は❌「It was fun」より⭕️「I had a good time」
楽しかった3段階
楽しかった→I had a good time.
とても楽しかった→I had a really good time.やI had a great time.
かなり楽しかった→ I had a wonderful time.


別れの言葉、一言(バイバイ言っちゃダメよ)
A. さよなら前の一言
B. さよなら

I'd love to get together sometime soon. 
また是非会いましょう
*get togetherはmeet(会う)と同じ意味ですが、ネイティブはget togetherやmeet upを使う場合が多い。

次いつ会うか分からない場合(友達)→
 Let's keep in touch!
ちょこちょこと連絡とり合おうね

知り合い、目上、ビジネス→
Take care お大事に

仲良しなら→
Take it easy 気をつけてね、お大事にね(カジュアル版)
 Let's keep in touch! (先ほど紹介のフレーズ)
ちょこちょこと連絡とり合おうね

次いつ、どこで会うかわかる場合
今度の金曜日に会う約束してるなら→
See you Friday (曜日は自由)

土曜日なら→
See you Saturday

今度の土曜日に会う予定なら→
See you next Saturday

敬語なら→I look forward to seeing you next Saturday.

学校のクラスが一緒なら→
See you in class 授業であおうね

See you at Sarah's party. また、サラーさんのパーティで会おうね
See you sometime next month.→来月また会いましょう
敬語なら→I look forward to seeing you sometime next month (or at your earliest convenience.)
来月(またはご都合がよろしい時)のどこかでお会いすることを楽しみにしております。

{63E84485-DAA3-48E2-A449-A46DBC964425}My son, brother, mom, nephewこの間弟の結婚式でアメリカに戻っためったに会わない家族と別れるのがちょっと辛かった

B. さよなら
「Goodbye」

仲良しなら→
「Bye」
「See ya later」

注意点
両手でバイバイはかしく見える
❌Bye byeは赤ちゃんや幼稚園生が言う言葉
{D4E7F73C-BAEC-4599-8FB7-B867BB24916A}
My 5 year and 3 year old sons
この年齢な「バイバイ」言っていいよウインク

大人のバイバイの発音は違う→
最初のByeの発音をBuhに変えて→
Buh Byeを言ってね!
発音(今朝朝一起きて撮ったビデオでスッピンOMG)



ハグ、ハンドシェィク、チークキスなどをして別れる
英語圏の国、欧州、南アメリカなどではスキンシップをとる習慣があります。
挨拶と別れの時に
ハグ
ハンドシェイク
チークキス

などをします

自分たちの関係、場所、などによってハグやハンドシェィクの種類が変わります。
相手の行動を読み取って、臨機応変に返してね。

迷うな~と思ったら、
こちらの本にたくさん説明をしました!

ここから英語の勉強がステップアップになるための私が書いた本2冊をご紹介させていただきますね。

実はネイティブも迷うことがあり、私はネイティブ向けのnon-verbal communicationのコーチングもしているんです。本当に伝わるコミュニケーションにしていこう!



143ページのフールカラー写真、と60分のDVD
5種類のハグ
3種類のハンドシェイク
チークキスをはじめ
その他の英語でしゃべるときに欠かせないジェスチャー50こ
についてたっぷりと書いてます。

よかったらなかみ検索して→ http://www.amazon.co.jp/本/dp/4877317228/
面白いと思ったら是非とも読んでね。
オンラインだけではなく全国書店で発売中!
出版して間もなく1年になります。アマゾンで在庫ができ時、売り切りになる場合がほとんどです。やっと在校が入るみたいでよかったら、検索してみてください
ロングセラー。。。応援はとても嬉しい!

image


先月、別のテーマになりますが、英語でチャット
「pinglish」をするときの本!
Yahoo Business Newsで3位の話題になりました本です。
http://bylines.news.yahoo.co.jp/satohitoshi/20160407-00056310/
4月からTOEICではチャット英語がではじめた。
Here's my book---->

image

image

その本でもチャットでのお別れチャット省略英語やチャット英語のルールなども書いてます
TTYL---talk to you later
CU L8R---See you later
I'll b L8---I'll be late
XOXO---hugs and kisses (愛を込めてバイバイ、ニュアンス訳)
などなど
私の手書きプロヂュース
ラインスタンプシリーズも作ってます❤️
image
10Q---Thank you!

Well, that's it for today! As you can see, I am passionate about teaching you English. I hope that you have a great weekend!

image
@Glocal Cafe