「ママ、チキショーって
中国語で何て言うか知ってる？」
小学生日台ハーフの娘が
突然言い出しました。
一瞬答えに詰まり、
「知らないよ。
で、何ていうの？」
と返すと、
「チキショーはね、
中国語で可惡って言うんだよ。」
Kěwù : かーうぅ
●イヤだなーって思ったり
●めっちゃむかついたり
●悔しい時
に言うんだよ。
ちなみにね、
Chùshēng ：ちゅーしょん
畜生って中国語でそのまま
言ったらアウトだよ。
だって中国語で畜生はね、
ケダモノのこと。
人間以下の動物のことだから、
絶対人に言っちゃだめだよ。
と言われました。
なるほど！
勉強になります。
そして
最後はこんな言葉で
トドメを刺されました。
私は、ママの中国語の師匠だよ。
ママは、私の弟子だね。
どうやら私は
娘に弟子入り
しなければいけないようです。
ママは頑張ります。
チキショー！！ 笑
☆ポチッと応援が励みになります。
