Hello everyone! Lensei here.
皆さんこんにちは！Lenseiです。
Today we went to a lovely new center in Minami-Machida: Grandberry Park!
今日は新しくて綺麗な南町田のショッピングセンター、グランベリーパークに行ってきました！
(Not cranberry. Grandberry. Because it’s berry grand. I crack myself up.)
(クランベリーじゃなくて、グランベリーです。ベリーグラン(とても大きい)だから。あー面白い)
During the performance, we stopped for a special automated presentation.
パフォーマンスの途中、スペシャルな演出があったので、演奏を一時停止しました。
With fire!
炎！
We could feel the heat on stage! It was quite nice. I started wanting some yakitori. :-)
ステージまで熱気が届きました！なかなかすごかったです。なんだか焼き鳥が食べたくなりました😁
There were so many people there! It was lovely to sing to such big crowds of families.
沢山の人でしたね！家族連れをはじめ、沢山の方々の前で歌うことが出来て良かったです。
Thank you to everyone who came to see us. To those of you who saw us for the first time, hello! This is our blog. I hope you enjoy getting to know us.
お越し頂いた皆さん、ありがとうございました。初めましての方々、こんにちは！これが僕らのブログです。今後、より僕らを知って頂き、楽しんで頂ければと思います。
Speaking of getting to know us...I like chocolate. A lot. But Simon took a picture on the train that makes me wonder.
知って頂くと言えば、、僕はチョコレートが好きです。とっても。けどシモンに電車で写真を撮られて考えさせられました。
Thats an intense expression. Maybe I like chocolate too much.
なかなか恐い表情ですよね。チョコが好きすぎるのかもしれない。
Anyways, I hope you’re all having a wonderful Christmas season. See you all at Yomiuri Otemachi Hall for our Christmas concerts on the 20th and 21st, I hope!
ともあれ、皆さん素敵なクリスマスシーズンを過ごして下さいね。皆さん、是非20日、21日のよみうり大手町ホールでお会いしましょうね！
Bye for now!
ではまた！
Lensei
