よく 『チャプターイレブン の適用を申請した』 と

カタカナで言う場合もあるけど、

(そんなによく言ったら困るけど。。(;^_^A)


実は、

チャプターイレブン(Chapter 11)とセブン(Chapter 7)とじゃ、

全然違うらしい。(・ω・)/



この間、

友達の取引先の会社の米国本社が破産法適用を申請した。

最初に流れたニュースを聞いて、


『えっ!?』


とびっくりしたら、

その会社は その後も普通に業務を行っていた。

そして、友達も普通に、そこの会社に言って

いつものようにミーティングをしていたらしい。


どうゆうこと?っと思って調べてみたら、



"Chapter 7 bankruptcy is sometimes also called liquidation bankruptcy."



チャプター7の破産とは、清算を意味する、らしい。(・ω・)/


"Firms experiencing this form of bankruptcy are past the stage of reorganization and must sell off any en-exempt assets to pay creditors. In chapter 7, the creditors collect their debt according to how they loaned out the money to the firm (also referred to as the "absolute priority").

WHAT IS THE DIFFERENCES BETWEEN CHAPTER 7 AND CHPATER 11 BANKRUPTCY?

Investopedia



会社がチャプター7を申請した場合は、

再構築の段階はもう終わっていて、

例外を除いてすべての資産を売り払って、

債権者に 借金を返さなければいけないのだって。


完全に会社としては終わって

消滅=清算することになるらしい。



一方でチャプター11とは、



"Chapter 11 bankruptcy can also be called rehabilitation bankruptcy. It's much more involved than chapter 7 as it allows the firm the opportunity to reorganize its debt and to try to re-emerge as a healthy organization."


再生、リハビリ破産と呼ばれるもので、

借金を組みなおしたりして、健康な組織として、

再び生き返るらしい。(・ω・)/



" It's important to note that debt is not absolved in chapter 11: the restructuring only changes the terms of the debt, and the firm must continue to pay it back through future earnings. "



チャプター11の大事なポイントは、

借金から解放されるという訳ではなく、

将来の収益から 返していかなればならない。

、、とのこと。(・ω・)/



"If a company is successful in chapter 11, it will typically be expected to continue operating in an efficient manner with its newly structured debt. If it is not successful, then it will file for chapter 7 and liquidate. In both instances, common shareholders will most likely see little (if any) return on their investments. "



チャプターイレブンの適用を認められると

借金を組み替えて、引き続き業務を続けられる。

チャプターイレブンの適用を認められないと、

チャプターセブンが適用されて、”清算”されることに。σ(^_^;)



は~知らなかった。

”破産”と一口に言ってもいろいろなカタチがあるのだ。


ちなみに、

GMは今、チャプター11適用の申請も視野に入れているとのことだから、

業務は続けるつもりなのだろう。

それが、認められなかったらチャプター7で、清算ってことになるのだろう。



゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆