Black Eyed Peas - I Got A Feeling
*I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
今夜は素晴しい夜になるんじゃないかって、そんな気がするんだ
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night (x4)
**Tonight’s the night night
今夜は最高の夜になる
Let’s live it up
大いに楽しもう
I got my money
金はあるんだ
Let’s spend it up
全て使いきろう
***Go out and smash it
外に出て行ってぶちのめすんだ
Like Oh My God
あぁ、やっちまったって感じで
Jump off that sofa
そのソファから飛び降りろ
Let’s get get OFF
さあ飛び降りるんだ
I know that we’ll have a ball
俺たちはとことん楽しめるはずだ
If we get down
そこから降りて
And go out
外に出て、
And just loose it all
そして全てを解き放つんだ
I feel stressed out
ストレスで疲れきっているんだ
I wanna let it go
それを発散したい
Let’s go way out spaced out
外に出て、ボーっとするんだ
And loosing all control
そして全てをコントロールするのをやめるんだ
****Fill up my cup
俺のカップに注いでくれ
Mazel tov
きっと全てうまくいくよ
Look at her dancing
彼女のダンスを見ろよ
Just take it off
すぐに出発しよう
Let’s paint the town
街にペンキを塗ろう
We’ll shut it down
街を閉鎖してしまうんだ
Let’s burn the roof
屋根は燃やそう
and then we’ll do it again
それからまた同じことを繰り返す
Let’s Do it (x3)
さあ始めよう
And live it up
そして楽しむんだ
*repeat
**repeat
***repeat
Let’s do it (x3)
Let’s live it up
Here we come
さあ来たぜ
Here we go
ここから始めるんだ
We gotta rock
ロックしなきゃ
Easy come
簡単に手に入るものは
Easy go
簡単に失ってしまう
Now we on top
今俺たちはトップにいるんだ
Feel the shot
そのショットを感じろ
Body rock
体を動かして踊るんだ
Rock it, don’t stop
動かせ、止まるんじゃない
Round and round
クルクル回って
Up and down
上下に体を動かし
Around the clock
一日中ずっと踊るんだ
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
月曜、火曜、水曜、木曜
Friday, Saturday, Saturday and Sunday
金曜、土曜、そして日曜日もずっと
We keep keep keep keep on going
そんなことばかりをずっと続けよう
We know what we say
それってつまりはこういうこと
Party everyday
毎日がパーティー
Party everyday