図書館の辞書コーナーで発見したこちら
「仏英日例文辞典」久松健一さん
その名の通り、各単語が仏英日の3訳の例文と共に掲載されていました
例文は各単語に3つずつほどあるので、それぞれ異なる意味合いを持つ単語の使い方を学べそうです。
レイアウトはスッキリしていますし、余白もあるので読みやすい印象。
分厚く4620円（税込）するので、購入にはなかなかに勇気がいりそうですが、英語が得意な方は仏・日のものよりももしかしたら学びやすいかもしれないなと思いました
単語はぱっと見たところでは基本的なものが多そうなので仏検だと何級まで合うのかわからないのですが、紹介文には「初級者は着実に、中級以上なら迅速に、力がつく」とありました
Amazonにも少し中身が載っていたので、もしご興味のある方は↓
レビューが1つもないという…
マニアックな本なのかな？
たしかに県庁所在地の大きな本屋でも見たことがなかったかも。
2020年出版なので、例文が古いということは今ならなさそうです。
英語が忘却の彼方へいってしまった私には、むしろフランス語→英語の順で学びたいいつかの時に必要かもしれません…悲しい現実…
使っていないのに紹介するのはどうかなと迷いましたが、英語に長けた方が多いと思うので、良さそうな気がして。
情報のシェアでした。
お読みいただきありがとうございました
Bon dimanche ♪
La citation d’aujourd’hui La vie est comme le chocolat, c’est l’amer qui fait apprécier le sucré.
人生はチョコレートのよう。苦味が甘みを引き立てる。
素敵なフランス語のフレーズ365（219番）より