コスメキッチンで販売されたこちら
Gaspard et Lisa sauvent la planète
リサとガスパール ちきゅうをすくう
昨年秋頃、偶然知り購入しました
リサとガスパールが学校の課題で環境に良いと思うことをしていくのですが、てんやわんやに…というお話です。
リサとガスパールはかわいくて和みます
日本語訳されているので、わからないフランス語もすぐに知ることができます
絵本は基本的には癒されるし、絵がかわいく色使いが綺麗なので、息抜きにパラパラ眺めつつ勉強するのに良いと思っています。
［ 個人的に勉強になった表現 ］
・Catastrophe ! （たいへん！）
・Il fallait s’en débarrasser.（それをすてなくちゃいけなかった）
・le cactus （サボテン）
・gâcher ①（楽しみ・人生など）を台無しにする
②（お金・才能など）を無駄にする
文中では②の意味
・On a peut-être donné un peu trop à boire au cactus. （お水をあげすぎちゃったみたい）
…un peu trop の表現、à boire の表現
・des coquilles d’œufs （たまごのから）
・les épluchures （（野菜などの）皮）
お読みいただき、ありがとうございました
Bonne journée !
▽まだこちら販売されていました
