以前、勇んで朗読CD付きを購入。中古ですが…
抑揚や緩急のあるフランス語朗読に当時は全くついていけず
よく考えてみたら、朗読ってわりとそういうものですよね
特にこちらは有名な俳優の方が朗読されているとかで、抑揚と緩急が激しめに感じました。
聞くことは断念し、本のみを寝る前に以前読んでいました
星の王子さまのお話は、星が舞台ですし寝る前にぴったり
対訳付き・語句の解説付きなので、理解しやすく、同時に語句の勉強もできて良かったです
寝る前ですし辞書を引かずに読めることも有り難かったなぁ
必ず○ページ読む、などは決めず、読む量はその日の体調と気分に合わせていました。
そのため3行くらいの時もあったと思いますし、読まなかった日も多々ありました
初めて手にしたフランス語の小説だったのですが、この時本の中で語句を学ぶ良さを認識して
繰り返し同じ単語が出てくることがあるため自然に覚えられたり、会話があるので会話表現の勉強になったりもしました
読んだタイミングは仏検準2級合格以降。
その前にも一度読み始めましたがあまり進まず…
対訳があるので読むことは可能でしたが、読むのに少しエネルギーが必要でした
再度挑戦した仏検準2級合格後の方が楽に、楽しみながら読むことができました
じーんときたり、切なくなったり、本当にそうと思ったり。
だいぶ大人になってから読む星の王子さまは、若かりし頃読んだ時よりも味わい深く、またフランス語で読むからこその美しさも感じました
ちょっといきなり購入は勇気がいるなぁ…という方は、YouTubeで色々な方が朗読して下さっているので、まずはYouTubeで少し体験してみるのも良いかもしれません
お読みいただきありがとうございました
Bonne journée ♪