― 韓国で行われている初の全国ツアーでは、随分豪華なゲストが参加しているようですね。
IU：リッサン(人気HIP HOPユニット)、イ・ジョク(韓国を代表するシンガーソングライター)、イ・スンギ(国民の弟！)、2AM(日本デビューも果した人気ヴォーカルグループ)、Ra.D(韓国で人気のR&Bシンガーソングライター)、やコメディアンさんも来てくれました。それから所属事務所LOENのファミリーである、SUNNY HILL(人気グループ)、ZiA(人気女性シンガー)や人気番組K-POP STARの出演者、それからMIGHTY MOUTH(人気HIP HOPユニット)が出演してくれました。
― 凄いですね、IUの人脈の広さが感じられる豪華ゲストですね。ところで、その勢いで、日本でもコンサートをする予定とかないのでしょうか？
IU：日本でも9月にコンサートが決まりました。日本のコンサートは、韓国とは違う雰囲気を皆さんにお見せしたいと思っています。日本ではまだ、IUのコンセプトを魅せ切れてはいないと思うんです。韓国ではすでにIUのイメージが形成されていますが、日本では、韓国のコンサートにあったファンタジーの要素よりも、“私の音楽”を伝えていきたい･･･そんなコンサートにしたいと思っています。
― 日本ではニューシングル｢YOU & I｣がリリースされますね。イメージ的には｢Good Day｣の続編のような感じがします。
IU：日本デビュー曲｢Good Day｣の時は、私が少女のイメージでしたよね。そして、IUのイメージを作ってくれた曲でしたから、そのイメージが好きなファンの皆さんがたくさんいます。ですから、そんな皆さんの期待に応えるために、もっと少女らしい曲として、この曲を発表しました。私の思いよりも、作曲家さんの思いが強く反映されていると思いますが、でも、結果的に、この曲を歌えたことは良い選択だったと思います。
－ ｢Good Day｣の時にも、日本語ヴァージョンに韓国語の言葉がキーワードのように入っていましたが、今回の｢YOU & I｣にも、チョアという韓国語が残されていますよね。この言葉にはどういう意味が含まれているのか、教えてもらえますか？
IU：｢好き｣という意味ですけど、実際に、このチョアという発音に当てはまる、良い日本語が見つけられなかったんですよね(笑)。それで、このチョアという言葉は、そのまま残しました。
― 歌の中で｢チョア｣という発音は、やわらかく、雰囲気ある発音ですね。
IU：はい！ 狙いました(笑)。20歳だから！ 大人の女性だから！
― どんな想いの込められた曲ですか？
IU：未来の彼氏に、私、すぐに大人の女性になるから、今すぐに会わないと！ というメッセージが込められています。私は日本の歳で19歳ですから、19歳は、少女と女性の間でしょ？ だから、今すぐにあなたに似合う女性になる！というそんなメッセージがこの曲にはあります。
― ダンスの中に、時計の仕草を魅せるダンスがありますよね？このダンスには名前が付いているんですか？
IU：時計ダンス？ かな？
― ｢YOU & I｣をカラオケで歌うとすれば、ファンはどんなところに気をつければいいですか？
IU：時計ダンスと一緒に歌ってください。少女のように、かわいく歌って欲しいですね。
― 2012年も残り半分ですが、残りの6ヶ月、どのように過しますか？
IU：まず韓国のコンサートをしっかり終えて、9月に日本でもコンサートをしますよ！ 今からドキドキしています！ 皆さんが来てくれたら、私の気持ちも嬉しいので、ぜひ来てください！
― もし1週間、休みをあげるとすれば、何をしますか？
IU：あまり欲しくない！ 休みは、正直することがあまりないんです。ソウルでファーストコンサートが終わった時に、会社が休みをくれたんですけど、何もすることがなくて、寂しかったよ！ だから、仕事が好き！
Source: shop.mu-mo.net