WHAT'S GOOD
忙しくてkeep up出来なかった勝手にリリック紹介企画！
LYRICIST LOUNGE。
今回紹介するのは最近映画などもありすげぇ聴き直している
NOTORIOUS B.I.Gから「BIG POPPA」(94)。
もうクラブの３時以降に何億回流れたんだろうこの名曲は
成功したSTREETの男BIGGIEの愛が感じれる曲。
その訳はコーラスの最後でわかる。
To all the ladies in the place with style and grace
Allow me to lace these lyrical duches in your bushes
Who rock grooves and make moves with all the mommies?
From the back of the club, sippin Moet, is where you'll find me
The back of the club, mackin hoes, my crew's behind me
Mad question askin, blunt passin, music blastin
But I just can't quit
Because one of these honnies Biggie got ta creep with
Sleep with, keep the ep a secret why not
Why blow up my spot cause we both got hot
Now check it, I got more Mack than Craig
and in the bed
Believe me sweety I got enough to feed the needy
No need to be greedy I got mad friends with Benz's
C-notes by the layers, true fuckin players
Jump in the Rover and come over
tell your friends jump in the GS3, I got the chronic by the tree
(I love it when you call me Big Pop-pa)
Throw ya hands in the air, if you's a true playa
(I love it when you call me Big Pop-pa)
To the honnies gettin money playin niggaz like dummies uh
(I love it when you call me Big Pop-pa)
You got a gun up in your waist please don't shoot up the place (why)
Cause I see some ladies tonight that should be havin my baby
Bay-bey
これはスタイルと気品を備えた女性達へ
君の茂みの中で俺はリリカルに言葉を編む
彼女達を踊らせるグルーブを作り出してんのは誰？
クラブの奥、MOETをあおる そこが俺の居場所さ
クラブの奥で女を手なずけてダチも順番を待ってる
質問攻めにブラントが廻り音も最高潮
だけど止める事は出来ないよ
だってあの女達の中に俺が狙ってる子がいるから
横になって 秘密めいた風にするのも悪くない
ばらす必要なんて無い俺たちはHOTな関係
なぁ聞けよ 俺にはクレイグマックよりベッドじゃ人気
SWEETY 信じてくれよその飢えを満たす十分な蓄えがある
どん欲になる事は無いぜ ベンツ乗り回すダチなら沢山居る
１００ドル札を束ねた本物のプレイヤーズさ
レンジローバーに乗り込んでウチに遊びにこいよ
君の友達もGS3に飛び乗りなって教えてやれよ
クロニックもたんまりあるんだ
(BIG POPPAって呼んでくれよ）
ホンモンのplayazは手を挙げな
(BIG POPPAって呼んでくれよ）
アホなヤツをカモって金をgetってる女に捧げる
(BIG POPPAって呼んでくれよ）
腰に銃を潜ませてるならここではどうか撃たないでくれよ（なぜ？）
だって今日はlady達が沢山来てるからさ
巻き込みたくはないのさ
(訳:ISH-ONE)
こういう曲書くMCいいね。心に迫るストーリーテリング。
男の余裕が伝わって来るまさにBIG POPPA。
R.I.P
ONE
http://www.myspace.com/jpstreethop