5/25今朝ドトールでスマホ見てて見つけた。
論語の孔子の言葉。
これでBOOKOFF行って安岡先生の本で確か論語無かったか?と思い行ったらあったので立ち読み。
その中で昔読んだ吾の意味が書いてあった。
そうだなと改めて思った。文庫本があったら欲しいと思って見たけど無かった。また探したい。
「過ちては則ち改むるに憚ること勿れ、過ちて改めざる、是を過ちという」は、孔子の言葉
「過ちを犯したときは、躊躇せずすぐに改めるべきであり、過ちを犯しても改めないのが、本当の過ちである」という意味です。
「過ちては則ち改むるに憚ること勿れ」 (あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ)：:過ちを犯したら、ためらわずすぐに改めるべきだ、という意味です。
「過ちて改めざる」 (あやまちてあらためざる)：:過ちを犯しても改めないこと。
「是を過ちという」 (これをあやまちという)：:それが、本当の過ちである。