TSL羽生選手部分だけ意訳しました(*´ω`*) | フィギュアスケート応援(くまはともだち)
新型コロナウイルスに関する情報について

フィギュアスケート応援(くまはともだち)

氷上で華麗で過酷な競技フィギュアスケート。
すべてのスケーターをリスペクトしています。
羽生結弦選手の演技で涙がこぼれます。
フィギュアスケートは素晴らしいですね✨
素人ブログですので間違いなども多いです
気付いたら訂正しています✨

リクエストが届いたので意訳しました😌✨。
すごくザックリです。
TSLの2人のあんまりにも悪ノリなところは、なるべく好意的になるようにまとめたり、とばしたりしています。たぶん大筋はあっているかなと思いますが、語学力が低すぎて💦💦
聞き取りながらなので、ちょっとわからない単語もあるため正確ではないかと思います。
本当に参考程度にしていただけたらと思います。
正確に知りたい方は公式サイトでご覧ください😌✨
......................................................
TSLよりソース
動画が始まり42:50〜ようやく羽生選手の話。
〜43:40まで、かなりふざけている2人😥
衣装について、悪ノリで話しています。
襟が大きいこと、ジャケットを脱いで
キャーとなることなどを茶化しています。
相変わらずの2人😥💦💦
どうなるのかと思っていたのですが…。
......................................................
意訳
この衣装はジョニーへのオマージュだね。
衣装のデザインには、ある種の意味があるのがわかるよ、ジョニーとプルシェンコへのオマージュとして捧げているね。

43:40〜
サルコー転倒したね。
でも、大丈夫。彼はすべてに全力でとりくんでいるよ。夏の間に、人目につかないよう練習していたね。(世界選手権で)2位になってから本当に一生懸命に練習したんだよ、
たくさん練習して、新シーズンをスタートしたと思うし、4回転アクセルにチャレンジしている。
44:41〜
僕の人生の中で
もっとも美しいトリプルアクセルをみたよ。


ゴージャスで、本当にかんたんそうに
跳んでいるけれど
みんながわかっていたよ、すごいことだとね

羽生は本当にアメージング。
彼の膝のやわらかさ。
そしてお尻(の筋肉)でサポートしていた。
膝をやわらかく曲げて、エッジからまっすぐにジャンプする。

45:25〜
これまで彼のトゥーループ(4T)が充分にまわっていないなんて思ったことはないよ。
でも今回はアンダーローテーションとコールされた。完璧ではないとね。
たしかに いくつかのジャンプは完璧ではなかったけど、そうは思えなかった。
どうして回転不足なのかがわからないよ。
スローモーションで再生して足元を見るべきだ。

46:01〜
アメリカ(テクニカル)だからかな。

だけど、 カメラの(角度)はいつも同じ。
繰り返し見る必要があるね。
回転不足とコールしたのは
それはかなり厳しすぎる採点だ。

こういうジャンプがきらいだから?
(わざと)コールしたんじゃないかな?
ぼくたちと彼ら(テクニカル)は
同じカメラ(画面)をみていないよね。
they if the fans want to raise a ruckus its make available Subscribe
ファンがこのことで騒ぎをおこしたいなら
利用することだってできるだろう。
......................................................
47:02〜
ブライアンオーサーからのメッセージがテキストで届いた。政治的(組織的)なフェイクだと。
Brian Orser in the text message and he was like fake it with politics now there was triple toe that Hanyu at the end of one of his combinations that I did think was dicey.but I did not think that right.
コンビネーションジャンプで後につけたトリプルトゥを怪しいと思われたみたいだけど、僕はそうは思わなかったよ。
意訳終わり

追記:書き忘れていましたが、4回転アクセルを跳ぶために羽生選手が命をかけているということも話していました。
その後はまた、茶化しながらのトークが😅💦
でもヴァイオリンを弾くあのパフォーマンスが素晴らしい(かなりお気に召していていました。弾くまねを何度もするので💦。プル様やエドウィン・マートンさんのこともちらっと会話に出ていました)ショーで共演する意味があるねとか、後半のイナバウアーの素晴らしさなどなど(まねしながら💦)褒めちぎりながらも、やっぱり茶化しながら、ケビンの話しに移っていきました。
......................................................
この、いつもふざけてばかりに思えるTSLで
羽生選手のSPのツイズルからのトリプルアクセルからのツイズルを見て
これまでの人生で見た中で一番美しい
と称したことが本当に嬉しかったです✨
フォト:キシモト
......................................................
✨ここからは感想です✨
ブライアン・オーサーコーチのテキストメッセージ(詳細は不明)の文を見て
私には、ブライアンがコーチとして、
チームクリケットとして
ちゃんと選手を守ろうとしていることが
伝わってきました✨😌✨


フィギュアスケートランキング
✨お写真などありがたくお借りしました🙏✨