日本語と英語表現のずれ?


Hello! ニコニコ


今回はクイズからスタートです。

◯に当てはまる数字を入れてください。


older than 16 years old 

◯才以上?



えっ⁈キョロキョロ

16って書いてあるじゃないですか。

答えは 16才以上でしょ?



Sorry. 残念あせる

older than 16 years old 

16才は含みません。

答えは 17才以上です。



あれっ?キョロキョロ

それならなぜ 16 years old 

って書いてあるの?



いいところに気がつきましたね!

説明しましょう ウインク



英語で◯才以上、または

◯才以下と表現するには

2つのステップが必要なの ひらめき電球


 まず◯にあたる数字を表します。

16才なら

16 years old

または

sixteen years old ですね。


 次に「以上」「以下」を表現します。

たとえば

〇才以上なら右矢印 or older

〇才以下なら右矢印 or younger

という具合。


ここがポイントひらめき電球

数字 と 形容詞の比較級を使って

◯才以上は
右矢印  years old or older


◯才以下は 
右矢印 ◯
 years old or younger


さあ、①②を参考に

16才以上、16才以下を

言ってみましょう!



はい!キョロキョロ

16才以上は

16 years old or older

16才以下は

16 years old or younger

ですか?



Way to go!

そう。いいですよ!

今回は

◯才以上、◯才以下の表現を

紹介しました。


older than 16 years old 

16才を含まないの ビックリマーク


日本語に比べて英語は

シンプルな表現も多いけど

今回は日本語の方が簡潔なのね 照れ


younger than 16 years old は
日本語では
16才未満と同じことね。

あれっ⁉︎
「未満」の反対ってあるのかな?
わんわん

サムネイル

黄色い花  クローバー  黄色い花   黄色い花   黄色い花   クローバー  黄色い花   黄色い花   黄色い花  クローバー  黄色い花


​​​​​あなたのペースで英語・英会話


個人で展開してるオンラインレッスン

あなたのペースで虹
レッスン詳細
お問合せ・お申込み
生徒さんの感想など

ウェブサイト (HP) はこちらをクリック 音譜
下矢印

英会話・英語のインプレッション


米国州立大学卒
英検1級 TOEIC980点
講師歴25年以上
ひとりひとりのニーズに合わせた
オーダーメイドのオンラインレッスン
あなたの目標達成を全力でサポート星OK


英会話・英語講師 

磯部 以奈子

 黄色い花  クローバー  黄色い花  黄色い花  黄色い花  クローバー  黄色い花  黄色い花  黄色い花  クローバー  黄色い花

サムネイル
 次回は金曜日を予定しています。
 ではまた 
音譜