唄日記

毎日音楽を聴いて、日記を綴っていきます。
自分の趣味を発信しています。


テーマ:

 ヘイスミスは一度メンバー脱退などがあり活動を休止していたバンドだが、今新メンバーを迎え、新体制で活動をしている。トランペット、サックス、トロンボーンという金管楽器を用いたスカ音楽とメロコアの相性は語るまでもなく良いということがわかるだろう。Gt&Voの猪狩は最近のライブでよくこのようなことを述べている。
 「前の方(メンバーでの活動)がかっこよかったとか言いたいことは口に出して言えばいいと思う。でも俺らは今のこのメンバーでやるこの音楽が史上最高にかっこいいと思ってるから。」
 自分たちがこのステージに帰ってきて演奏している喜びの裏にはきっとどこかに自分たちの演奏している音楽に自信があるのだろう。
 その中でもこの一曲は猪狩が好きだったアーティストが活動しなくなった時に書いた歌であるそうだ。ライブでは定番曲ともなっているこの曲は、きっとヘイスミスが好きな人ならみんなが好きな曲の一つだろう。短いリズムで刻まれたギターから始まり、高い声で歌が始まる。歌詞に込められた意味を知れば、よりこの曲が好きになるだろう。

歌詞

I'm sorry
I didn't think that this would be the end
I suddenly realize that
I was holding to everything, so messed up
Now I'm feeling regret
I shouldn't have let you go away

You know your singing voice rings in my head
Remaining there all the time Oh Yeah!

Tell me how to go on
I'm still calling to you
Hello hello hello
Hello hello hello
Tell me how to go on
I'm still calling to you
Hello hello hello
Hello hello hello
Don't go

I wonder where and what you're doin' now
I'm so afraid to go to sleep at night

Tell me how to go on
I'm still calling to you
Hello hello hello
Hello hello hello
Tell me how to go on
I'm still calling to you
Hello hello hello
Hello hello hello
Don't go

I just wanna say I'm waiting for you
Goodbye to say hello


和訳

ごめんね
まさかあれが最後になってしまう
そんなこと微塵も思わなかったんだ
あの日のステージが気に入らなくて
冷たい態度をとっちゃった
今は後悔している
あのまま見送るんじゃなかったよ
君の歓声は俺のなかに響き続けている
今までもこれからも
俺はまだ受け入れたくないんだ
何度でも呼びかけるよ
hello
俺はまだ受け入れたくないんだ
hello hello hello
きみはどこでなにしてるの?
俺は今眠るのが怖いよ
まだうけいれたくないんだ
何度でも呼びかけるよ
hello
俺はまだ受け入れたくないんだ
何度でも呼びかけるよ
hello hello hello
また次のhelloを言う為に
今は言うね
goodbye

imomuraaさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。