Wed 120801 エディルネのこと オトガル またカドキョイ（イスタンブール紀行23）
５月27日、イスタンブール滞在もいよいよ終盤戦になった。今日を入れても残り３日しかない。「10日もいったい何をしてたんだ？」という自責の念は強いが、その分ますます残り３日を満喫しなければならない。
まず、どこまでも意地汚く、「まだ行ってないのは？」とガイドブックから何からゴシゴシ洗い出しをする。ところが、さすがのイスタンブールも滞在10日を超えると、横綱大関クラスはおろか、関脇も小結もほとんど残っていない。
（マルマラ海 １）
今回の旅は、リスボンやマドリードやバルセロナの時と趣向を変えて、「近郊への小旅行」を控えてきた。滞在地から片道３～４時間の小旅行を繰り返すのが今井君のスタイル。ベルリンなら、ドレスデンやライプチヒへ。パリなら、ルーアンやアミアンやランスへ。そういう小旅行である。
ところが、今回はちょっとコワかったせいもあって、イスタンブールからちっとも動いていない。今あえて考えれば、エディルネへの小旅行が考えられる。イスタンブールからバスで２時間程度。朝早く出て、世界遺産のエディルネを３時間ぐらい歩き回って帰ってくる。なかなか楽しそうである。
（マルマラ海 ２）
「エディルネ」と書いても、その長い歴史はハッキリ分からないが、この街のもともとの名称は「ハドリアーノポリス」だ。ハドリアーノポリス→アドリアノープル→アドリアノーポリ→エディルネ。オスマントルコによる征服後、アドリアノーポリヘ、さらにトルコ語化が進んで「エディルネ」になったのは、近代以降のことである。
イスタンブールに旅立つ前日、今井君は渋谷パルコ劇場で「ハンドダウンキッチン」を観た。そのあと時間つぶしのつもりで映画館にはいり、「テルマエ・ロマエ」で爆笑。ローマ帝国屈指の賢帝ハドリアヌスも、21世紀極東の娯楽映画では、何のタメライもなく「暴君の代表者」にされてしまうのである。
（マルマラ海 ３）
もしハドリアヌスがローマ市民に不人気だったとすれば、「皇帝のクセにほとんど首都ローマにいなかった」せいである。広大なローマ帝国で、その地方自治をコツコツ一カ所ずつ巡って確認しようとすれば、のんびり首都に留まってなんかいられない。黒海沿岸の町も、小アジアの町も、ブリタニアやゲルマニアやイスパニアの町も、くまなく訪問しなければならない。
「日々旅にして、旅を住処とす」「笠の緒つけかえて、サンリに灸すうるより」「松島の月まず心にかかりて」の松尾芭蕉どんなら暢気でいいが、ハドリアヌスの旅は、毎日毎日が地方政庁の役人たちとの会見で費やされる。
それでも彼の旅はキチンキチンと成果を出し、ハドリアヌスを記念した道路や橋や町の名前が、地中海世界に無数に残されていく。ハドリアヌスの町→ハドリアーノポリスがその一つであり、長年この地域の首都として君臨することになる。
「H」の文字は地中海世界では発音されないから、やがてHの発音が無視されて、ハドリアーノはアドリアーノに変わる。そこからアドリアノーポリ、やがてアディルネへ、近代になってエディルネに変化する。「ハドリアヌスの海」だからアドリア海、それと同じことである。
（アクサライ→オトガル間の地下鉄）
さて、５月27日の今井君は、ホテル近くのカバタシュからトラムに乗り、カラキョイ→シルケジ→スルタンアフメットと延々と乗車して、ひたすらアクサライを目指した。アクサライまで50分。ここで地下鉄に乗り換えて、20分ほどでエディルネへのバスターミナルに着く。
ただし、アクサライはイスタンブール有数の治安の悪い街。トラムから地下鉄への乗り換えは、そういうオッカナイ街を10分ほど歩かなかればならない。エディルネにたどり着こうとすれば、ホテルからバスターミナルまでだけでも、１時間半もの道のりになる。
（オトガル風景）
たどり着いたのは「オトガル」。ガイドブックの著者が相当な変わり者なので、意地でも「オドガル」で通そうとするが、Auto「＝バスの」＋Gare「＝駅（フランス語）」であって、何もそんなにがんばって「オトガル」を貫こうとしなくとも、擁するにバスターミナルである。
ただし、さすがにトルコのオトガルだけあって、欧米や日本のバスターミナルとは完全に趣を異にしている。どちらかと言えば、「中規模バス会社の支店や営業所の集合体」と言ったほうが正確。ズラリと並んだ営業所の窓口の向こうに、それぞれのバスの停留所がヒッソリ佇んでいる。
（カドキョイ埠頭）
こういうふうで、ここへたどり着くだけでクマ蔵はすっかり疲れ果ててしまった。気がつけば、すでに時計は３時に近い。
そもそも、「明日エディルネに行くなら、今日のうちにチケットを手に入れておいたほうがよさそうだ」と思っただけのことである。ここまでの長旅ですっかり疲労したクマどんは、バスのチケットを手に入れるのも面倒になって、一路イスタンブールの中心街に戻ることに決めた。
（カドキョイの街と、トラム）
おお、面倒だ。ハドリアヌスなんか、もうどうでもいい。それより、ビアだ、ワインだ。イワシだ、イカだ、ヒツジだ。何しろ、昨日カドキョイで「運命の店」に出会ったばかり。新しい遠い町をウロウロするより、運命の店に入り浸ったほうがいい。
演歌や映画の世界の不良中年になぞらえて言えば、「新しい人を求めて街をうろつくより、運命の人のところに入り浸っていたい」ということである。ならば、お船に乗ってカドキョイヘ。疲れ果てたこの日の今井君には、もうそれ以外のことは考えられなかった。
（BALIKCIMから、お隣のお店を眺める）
こうして、脇目もふらず「運命の店」＝カドキョイ・BALIKCIMに到着。今日ももまたビアと白ワインとイワシ料理を注文。辛い辛いエズメももちろんだが、今日はイカの料理も注文してみた。イワシ同様イカもやっぱりマズいけれども、マズくても、旨くなくとも、「入り浸る」という本質さえ違わなければ、ちっとも構わない。
（イカ料理も、またまた平凡である）
２時間近くノンビリして、もうワインで店のヒトが慌てることもないのを確認。イカもイワシもエズメもペロリと平らげた。さすがに今日は店の人も嬉しそうで、「サービスだから」とフルーツ盛り合わせが登場。今井君は、いいね。この程度ですっかり有頂天になれるのである。
（帰り道、チップスをいろいろ買ってみた）
夕暮れ、またお船に乗って、美しい夕陽を満喫しながらエミノミュ経由でカバタシュに帰る。ホテル近くのサッカー場では、地元ベシクタシュの出場する試合があるらしい。おお、こりゃ、前に進めないほどの混雑であって、ベシクタシュファンの老若男女が後から後から押し寄せている。
（サッカー場は大混雑だった）
何しろ、ここは人気チーム・ベシクタシュの本拠。頭の毛の薄いオジサンも、スカーフで頭を隠した信心深いお姉さんも、もちろん無邪気なコドモたちも、みんな心からウキウキしながら、ベシクタシュの応援に駆けつけたようである。
この盛り上がりに乗じて、今井君も路上でいろいろ食べ物を購入。サバサンドほど臭くはないが、まあその手のファストフード。ついでにガソリンスタンドで缶ビール。さらについでにチップスにナチョス類も購入した。
（サッカー場近くの店。繁盛していた）
こういうものは、ホントはサッカー場に入ってスタンドで観戦しながらのほうが旨いのだが、余りの混雑ぶりに恐れをなしたクマ蔵は「ホテルの部屋でゆっくり」ということにした。この夜はサッカー場の上空でたくさんの花火が炸裂。夜遅くまで観客が大騒ぎだったようである。
（サッカー場、遠景）
1E(Cd) Festival International de Sofia：PROKOFIEV／IVAN LE TERRIBLE
2E(Cd) Schüchter：ROSSINI／DER BARBIER VON SEVILLA
3E(Cd) Cohen：L’HOMME ARMÉ
4E(Cd) Vellard：DUFAY／MISSA ECCE ANCILLA DOMINI
5E(Cd) Oortmerssen：HISTORICAL ORGAN AT THE WAALSE KERK IN AMSTERDAM
total m5 y1275 d9170
まず、どこまでも意地汚く、「まだ行ってないのは？」とガイドブックから何からゴシゴシ洗い出しをする。ところが、さすがのイスタンブールも滞在10日を超えると、横綱大関クラスはおろか、関脇も小結もほとんど残っていない。
（マルマラ海 １）
今回の旅は、リスボンやマドリードやバルセロナの時と趣向を変えて、「近郊への小旅行」を控えてきた。滞在地から片道３～４時間の小旅行を繰り返すのが今井君のスタイル。ベルリンなら、ドレスデンやライプチヒへ。パリなら、ルーアンやアミアンやランスへ。そういう小旅行である。
ところが、今回はちょっとコワかったせいもあって、イスタンブールからちっとも動いていない。今あえて考えれば、エディルネへの小旅行が考えられる。イスタンブールからバスで２時間程度。朝早く出て、世界遺産のエディルネを３時間ぐらい歩き回って帰ってくる。なかなか楽しそうである。
（マルマラ海 ２）
「エディルネ」と書いても、その長い歴史はハッキリ分からないが、この街のもともとの名称は「ハドリアーノポリス」だ。ハドリアーノポリス→アドリアノープル→アドリアノーポリ→エディルネ。オスマントルコによる征服後、アドリアノーポリヘ、さらにトルコ語化が進んで「エディルネ」になったのは、近代以降のことである。
イスタンブールに旅立つ前日、今井君は渋谷パルコ劇場で「ハンドダウンキッチン」を観た。そのあと時間つぶしのつもりで映画館にはいり、「テルマエ・ロマエ」で爆笑。ローマ帝国屈指の賢帝ハドリアヌスも、21世紀極東の娯楽映画では、何のタメライもなく「暴君の代表者」にされてしまうのである。
（マルマラ海 ３）
もしハドリアヌスがローマ市民に不人気だったとすれば、「皇帝のクセにほとんど首都ローマにいなかった」せいである。広大なローマ帝国で、その地方自治をコツコツ一カ所ずつ巡って確認しようとすれば、のんびり首都に留まってなんかいられない。黒海沿岸の町も、小アジアの町も、ブリタニアやゲルマニアやイスパニアの町も、くまなく訪問しなければならない。
「日々旅にして、旅を住処とす」「笠の緒つけかえて、サンリに灸すうるより」「松島の月まず心にかかりて」の松尾芭蕉どんなら暢気でいいが、ハドリアヌスの旅は、毎日毎日が地方政庁の役人たちとの会見で費やされる。
それでも彼の旅はキチンキチンと成果を出し、ハドリアヌスを記念した道路や橋や町の名前が、地中海世界に無数に残されていく。ハドリアヌスの町→ハドリアーノポリスがその一つであり、長年この地域の首都として君臨することになる。
「H」の文字は地中海世界では発音されないから、やがてHの発音が無視されて、ハドリアーノはアドリアーノに変わる。そこからアドリアノーポリ、やがてアディルネへ、近代になってエディルネに変化する。「ハドリアヌスの海」だからアドリア海、それと同じことである。
（アクサライ→オトガル間の地下鉄）
さて、５月27日の今井君は、ホテル近くのカバタシュからトラムに乗り、カラキョイ→シルケジ→スルタンアフメットと延々と乗車して、ひたすらアクサライを目指した。アクサライまで50分。ここで地下鉄に乗り換えて、20分ほどでエディルネへのバスターミナルに着く。
ただし、アクサライはイスタンブール有数の治安の悪い街。トラムから地下鉄への乗り換えは、そういうオッカナイ街を10分ほど歩かなかればならない。エディルネにたどり着こうとすれば、ホテルからバスターミナルまでだけでも、１時間半もの道のりになる。
（オトガル風景）
たどり着いたのは「オトガル」。ガイドブックの著者が相当な変わり者なので、意地でも「オドガル」で通そうとするが、Auto「＝バスの」＋Gare「＝駅（フランス語）」であって、何もそんなにがんばって「オトガル」を貫こうとしなくとも、擁するにバスターミナルである。
ただし、さすがにトルコのオトガルだけあって、欧米や日本のバスターミナルとは完全に趣を異にしている。どちらかと言えば、「中規模バス会社の支店や営業所の集合体」と言ったほうが正確。ズラリと並んだ営業所の窓口の向こうに、それぞれのバスの停留所がヒッソリ佇んでいる。
（カドキョイ埠頭）
こういうふうで、ここへたどり着くだけでクマ蔵はすっかり疲れ果ててしまった。気がつけば、すでに時計は３時に近い。
そもそも、「明日エディルネに行くなら、今日のうちにチケットを手に入れておいたほうがよさそうだ」と思っただけのことである。ここまでの長旅ですっかり疲労したクマどんは、バスのチケットを手に入れるのも面倒になって、一路イスタンブールの中心街に戻ることに決めた。
（カドキョイの街と、トラム）
おお、面倒だ。ハドリアヌスなんか、もうどうでもいい。それより、ビアだ、ワインだ。イワシだ、イカだ、ヒツジだ。何しろ、昨日カドキョイで「運命の店」に出会ったばかり。新しい遠い町をウロウロするより、運命の店に入り浸ったほうがいい。
演歌や映画の世界の不良中年になぞらえて言えば、「新しい人を求めて街をうろつくより、運命の人のところに入り浸っていたい」ということである。ならば、お船に乗ってカドキョイヘ。疲れ果てたこの日の今井君には、もうそれ以外のことは考えられなかった。
（BALIKCIMから、お隣のお店を眺める）
こうして、脇目もふらず「運命の店」＝カドキョイ・BALIKCIMに到着。今日ももまたビアと白ワインとイワシ料理を注文。辛い辛いエズメももちろんだが、今日はイカの料理も注文してみた。イワシ同様イカもやっぱりマズいけれども、マズくても、旨くなくとも、「入り浸る」という本質さえ違わなければ、ちっとも構わない。
（イカ料理も、またまた平凡である）
２時間近くノンビリして、もうワインで店のヒトが慌てることもないのを確認。イカもイワシもエズメもペロリと平らげた。さすがに今日は店の人も嬉しそうで、「サービスだから」とフルーツ盛り合わせが登場。今井君は、いいね。この程度ですっかり有頂天になれるのである。
（帰り道、チップスをいろいろ買ってみた）
夕暮れ、またお船に乗って、美しい夕陽を満喫しながらエミノミュ経由でカバタシュに帰る。ホテル近くのサッカー場では、地元ベシクタシュの出場する試合があるらしい。おお、こりゃ、前に進めないほどの混雑であって、ベシクタシュファンの老若男女が後から後から押し寄せている。
（サッカー場は大混雑だった）
何しろ、ここは人気チーム・ベシクタシュの本拠。頭の毛の薄いオジサンも、スカーフで頭を隠した信心深いお姉さんも、もちろん無邪気なコドモたちも、みんな心からウキウキしながら、ベシクタシュの応援に駆けつけたようである。
この盛り上がりに乗じて、今井君も路上でいろいろ食べ物を購入。サバサンドほど臭くはないが、まあその手のファストフード。ついでにガソリンスタンドで缶ビール。さらについでにチップスにナチョス類も購入した。
（サッカー場近くの店。繁盛していた）
こういうものは、ホントはサッカー場に入ってスタンドで観戦しながらのほうが旨いのだが、余りの混雑ぶりに恐れをなしたクマ蔵は「ホテルの部屋でゆっくり」ということにした。この夜はサッカー場の上空でたくさんの花火が炸裂。夜遅くまで観客が大騒ぎだったようである。
（サッカー場、遠景）
1E(Cd) Festival International de Sofia：PROKOFIEV／IVAN LE TERRIBLE
2E(Cd) Schüchter：ROSSINI／DER BARBIER VON SEVILLA
3E(Cd) Cohen：L’HOMME ARMÉ
4E(Cd) Vellard：DUFAY／MISSA ECCE ANCILLA DOMINI
5E(Cd) Oortmerssen：HISTORICAL ORGAN AT THE WAALSE KERK IN AMSTERDAM
total m5 y1275 d9170