企業イメージの総合的なブランディングとして、特にグローバルに展開することを考えていらっしゃる方のために、実はこれってとても重要。

しかし、ちゃんとした英文で、記事にしてもらうことも考慮した情報提供としての準備が残念な状態になってる企業が、非常に多いのが事実。

そこで弊社では、総合的なイメージをブランディング&マネジメントできる体制をとっております。

 

そしてこちらが先日完成した、弊社で制作を承った英文プレスキット。

 

 

ご縁あって、紋章上絵師 波戸場承龍さん・耀次さんの会社 株式会社 京源のグローバル対応 英文プレスキット全15ページ制作をさせていただきました。

 

ぶれない情報の源になること、そしてただの日本語翻訳ではなく、日本伝統文化を知らない英語ネイティブに、どういうものかを理解してもらいやすくすること、さらには興味を持ってもらうこと、そんなプレスキットにするにはどうしたらいいか?少なくとも3段階のチャレンジを携えた案件でしたが、承龍さん・燿次さんの常に誠意あるレスポンスと熱心さで、無事に完成いたしました。

 

この仕事を通して、日本の伝統文化をさらに学んだ次第。いい刺激と学びとなりました。

(実は私、大学での最初の専攻は日本文化。海外生活をするようになって一層、私を助けてくれています)

 

そして、総合ディレクションと日本文エディット作業を行った私は、作業工程で日本語・英語両方で説明文を数え切れないくらい読み込んだため、今やソラで説明できる位になっております(笑

 

仕事をする前に学んでおかなくてはならないことというのは勿論ありますが、仕事を通じてでないと学べないことって本当に多いことを今回も実感。

 

今回、弊社アライアンスとして度重なる細かなやり取りにも迅速に応えてくれた翻訳家、デザイナーの二人がいなければ、完成しなかったこと。本当に心からの感謝を捧げます。

 

その『京源』が表参道にて4月14日まで展示会を開催していらっしゃいます。

私はお写真でしか様子を拝見できないのが本当に残念なのですが、「デザインとしての家紋」がどれだけ素晴らしいか、どんなことができて、どのような可能性があるか、是非その目でご覧になってみてください。

 

Kamon Exhibition -家紋とアートの親和性-

会期:2018年4月2日(月)- 4月14日(土)11:00 - 19:00

会場:荒川技研工業「TIERS GALLERY」

 

 

 

オンライン・イメージ分析!
女性プロフェッショナルの為の オンライン【パーソナルイメージ・ドック】

■NYEP method オンライン【パーソナルイメージ・ドック】

時間・空間の制限なく、今、あなたのいる場所、世界のどこからでも、世界経済とファッションの中心地、ニューヨークの私が直接ご対応し、パーソナル・イメージ分析を行います。

忙しくてなかなかスケジュールが読めず、コンサルティングの予約を躊躇する方、グローバルスタンダードなプレゼンスとアピアランスを身に付けたいけれど、なかなかNYにはお越しになれない方々の「こんな時、誰に相談したらいいのだろう?」にお答えします。
PCやスマートフォンさえあれば、世界のどこからでもNYにアクセスできるのが、

NYEP method オンライン【パーソナルイメージ・ドック】

詳細はこちら
 

日本初"イメージコンサルタントMBA"
『NYEP Academy(NY エグゼクティブ プレゼンス アカデミー)』

■ 認定イメージコンサルタント養成講座

新コース開始!
Basic オンライン・セルフスタディ・コース

時間・空間の制約なく、世界中どこからでも
NY流の「NYEP method」を自分のペースで学べる画期的なコース。
*東京にて対面説明会をご希望の方はお問い合わせください。
詳細はこちら↓
http://thelookbest.com/archives/2560

新Basic/新Advanc NY通学コース・グローバルコース 
(随時受付中)
認定詳細はこちら↓
  http://thelookbest.com/services/the-new-york-academy-of-image/

新Basic/新Advanc 東京集中コース
ウィンニング・セッション 

(5月下旬開催)  
*詳細はお問い合わせください
http://thelookbest.com/contact-us/

 

Real Cosmopolitan Inc.

”成功へと導く0.1秒”

リアル コスモポリタンは、New Yorkと東京の二大拠点を中心に、 「人・企業・ブランド」を戦略的ブランディング & マネジメントで 国際基準の成功へと導く、 総合イメージコンサルティング/コーポレート・ブランディングの グローバルカンパニーです。