"womanizer"とは?

テーマ:
Hello everyone!

 

先日、誘拐された大富豪の孫が何組もの犯人にたらい回しにされる、、、

 

と言う実話に基づいた映画を見ましたが、世界一金持ちと言われるそのおじいさんは、孫のための身代金支払いは一切拒否。

 

そのドケチな富豪のおじいさんは、

 

"I'm afraid I just don't have the money to spare."

(悪いが、その金は持ち合わせていない。)

 

と堂々と公言。

 

(孫は片耳を切り取られたものの、命だけは助かりましたが。)

 

 

一方、日本の大富豪は、惜しげもなく4000人の美女に30億円もつぎ込んだとか。

 

そのプレーボーイぶりが注目されていますが、その「女たらし」ぶりは以下のように記事(Kyodo News)になっています。

 

 

"Police are investigating the sudden death in May of a wealthy man in western Japan, dubbed a Japanese "Don Juan" for being a womanizer, as possible murder after stimulants were detected in his body, investigative sources said Monday."

 

(月曜の調査機関の情報によると、警察は、そのプレイボーイぶりから日本の「ドンファン」と呼ばれる西日本に住む富豪の男性の5月に起きた突然死につき、遺体の体内から覚せい剤が検出された後、殺人事件の可能性があるとして調査中だと言うことだ。)

 

dub: (人を)(〜と)称する(人に)(〜という)あだ名をつける。

womanizer: 女たらし、プレイボーイ、女遊びにふける者、情事にたけた人

possible murder: 殺人(事件)の可能性

stimulant(s): 興奮剤、刺激剤、覚せい剤

detect: (成分など)を(〜に)検出する、(悪事や秘密を)見つける

 

 

"womanizer"の簡単な定義は、"a man who likes many women and has short sexual relationships with them"(たくさんの女性が好きで、彼女達と短期間の性的な関係を持つ男性のこと)ですが、動詞の"womanize"(もともとは「男を女みたいにする、女みたいな男」の意味で、後に「女性を追う」の意味に変わっていった)が派生した語のようです。詳細はこちらから→"womanizer"

 

類義語は、philanderer, playboy, Don Juan, Casanova (casanova), lecher, etc.

 

 

私の周りには"womanizer"も大富豪も(たぶん)いませんが、お金を持ちすぎるのも命がけだと気づかされた一週間でした。

 

 

こちらクリックよろしくお願いします!


英語ランキング

 

Click here for school info 右 ILSランゲージスクール