皆さん、ブログ意地悪な子 へたくさんのコメントやご意見、本当にありがとうございました！頂いたご意見を何度も読み返し、いろいろ考えたりしました。
私は娘に対して、「かわいそうとか」心の中で思っても、決して娘には言わないようにしています。逆に、娘がいないとき自分の友達の前でとか、このブログで、心の中で思ってることを言ってしまう感じです。
学校で
「XXXXしてくれないんだったら、もうキッキなんて私の友達じゃないからね！」
といわれたら、娘は悲しくなってるようですが、
「そんなこと言われたらもうそんな子、二度と遊ばなくていい！！ 『いいよ、そんなこというあなたなんて私の友達じゃない。二度と遊ばないから、私に近づかないで』って言うの。ほんとに遊んじゃダメ。遊んだらなめられる！(｀×´)」
って言います。
「あとでまたその子がよってきても、遊んじゃだめよ。 『さっき、友達じゃないって言ったの誰？もう忘れたの？また遊びたいんだったら、二度とそんなこと言わないって約束して。今度いったら絶対許さないから」 ってはっきり言え！ 』
とか、きついくらい言います。
娘のためというのもそうですが、なんか相手の子に私がムカついてるから、「やりかえせーー！そんなこと言う奴、許すなー！！＼(*｀∧´)／ 」と言ってる感がありますが（＾＾； ⇒ それはちょっとやめた方がいいかも
娘も最初のうちは、
「フランス語でそういうんだぁ （渡仏当初フランス語が全然できなかったから）。ママありがとう！言ってみるね！」
と言ってくれましたが、最近は
「そんなこといえない・・・そんなこと言ったらエノラちゃん悲しくなっちゃうよ」
とか。
「エノラはキッキに悲しいこというんだから、やられたらやりかえせ！エノラだって悲しい思いしないと、キッキが悲しかったとか気づかないんだよ。」
⇒ハンムラビ法典
（だって、ママは怒りマンボーだし）
と教えますが、本人にはなかなか難しいみたいです。
性格もあるだろうけど、そもそも娘が5歳半まで日本にいて、日本で人間関係の基礎みたいなものができ、日本のやり方が染み付いているから、よけいに難しいようです。
日本の幼稚園やしまじろうの本だと、お友達が遊んでいる輪に入りたい時 「一緒に遊んでもいいですか？」といいて「いいよ」って言われたら入る。
だめでも、横で先生が 「じゃぁ、もうちょっと後でキッキちゃんいれてあげてね。キッキちゃん、その間ほかの事して遊んでようか」
と先生が遊んでくれる・・・・みたいな感じ。
幼稚園のみならず小学校とかでも、先生が間にはいってくれたり。
こっちじゃ、お友達の輪に入りたい時、ズカズカと入っていて勝手に遊び、お友達が「いやだ。」と言っても 「あっそ」って感じみたい。 しかも誰かを今遊んでいる輪にいれたくない時 「ノーーーン！！あっちいって！あっちいけ！」って断り方もすごいきつい
。 うげぇ～
娘は今だに 「一緒にはいってもいいですかぁ」 と聞いてるみたいです。
「フランスは何もいわなくていいの。もし嫌って言われたら、 『あ、そ」』っていって、他の子と遊べばいいんだよ」 といっても、娘はなんか特定の子に執着するところがあるので、なかなかそれもできないみたいです。
時折、
「ママ、今日も学校で一人ぼっちだったの。お空を見上げて、お星様
に 『じぃじ、ばぁばにあわせてください。じぃじばぁばがいると一緒に遊んでくれるけど、キッキはここで一人ぼっちなんです』って、お星様にお願いしたの。」
と言われたことがあって、さすがに聞いているこちらも涙ぐみそうになりましたが、どこでもお友達や味方をつくって、よくない人には立ち向かえる強さをもってもらいたいので、娘が「こんなこと言われた・・・」と寝る間際に言いだしたら、12時過ぎまで 「こう言うたれ！」 「とりかえせ！」 と私まで熱くなります。
ちなみにこちらで日本人のママさんにそういう話をすると
「あら、先生に言ってみたら？先生は何もいってくれないの？」 と、日本方式ですが、こちらのフランス人ママに聞くと
「子供ってそんなもんよ。いやだったら自分で言い返すのよ！」という感じで、日本と違うんだなぁと感じます。
あとフランスの幼稚園で娘の事をいつも蹴る男の子がいた時、それはさすがに先生にいわねばと思って言いましたが、先生も 「あの子はどうしようもないの。あの男の子がきたら、逃げる、もしくはこっちにこないでっってドンッって胸をつくのよ！」と、自己防衛を教えられたのでびっくり。
意地悪なんてレベルじゃなくて、足が青あざだらけなのに、幼稚園の娘に自分で対処しろという先生の考え方に、日仏の差を感じました。
たしかに自己防衛とかとっても大事だけど、日本だと
親が先生にいう ⇒ 先生が相手の親に言う ⇒ 相手の親があやまりにくる
みたいなプロセスですし、直接相手の子に言ったり、防衛でちょっと押したりしたら逆に大問題になるので、私も娘もこのプロセスの違いに戸惑いました。
日本とフランスは、違うというよりは、ある意味両極端だなと。
私も娘もこちらにきてちょうど2年になりますが、まだまだ適応できていない部分があって、徐々に慣れていけるようがんばるしかないのかなと思います。