【訳②】代打DJヒョク@オッパ達のラジオ | super juniorのために学ぶ韓国語
新型コロナウイルスに関する情報について
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログAmeba新規登録(無料)

super juniorのために学ぶ韓国語

ＳＪにハマり、話す言葉を理解したいと韓国語の勉強を始めました。
そんなえるぷの韓国語勉強とＳＪ日記。ときどき動画訳。
ヘウン沼どっぷり。

【訳②】代打DJヒョク@オッパ達のラジオ

ヒョクが出たオッパ達のラジオその②

→その①




えるぷのセンスあるダジャレメールに
爆笑するヒョクがめちゃくちゃ可愛いのに
訳すと全然面白くないのでご了承くださいw
↓

＊ギャグメール

🐵チュジョンムンチャもあるんですね。
チュジョンムンチャ(ギャグメール)？
おーハンスジさんからw
🦊(先に見て)ははははっww
🐵「ウニョクオッパ、混血じゃないですか」
🦊混血ですか？
🐵待って、あ〜俺これ読めなそうwww
あ〜ホントに…w
「ウニョクオッパ…」
🦊僕が読んであげますよ
「ウニョクオッパ、混血じゃないですか。
韓国と天国♡」
🐵あははははっ！なんだよ〜w
🦊混血説が出ましたよ
また、コンナヨンさんが
「ウニョクオッパ、3ヶ国語喋れますか？
韓国語(한국어)、日本語(일본어)
かわいい(キヨウォ・귀여어)」
🐵あっはは！wwww
🦊たくさんのファンの方々が面白い
メールを送ってくださいましたね。
🐵良いギャグを飛ばしてますね
🦊キヨウォという国の言葉が…
🐵良いギャグでしたよ

🐵(新しいのを見て)あ、ちょっ、なんだよ〜w
🦊また来ました
🐵なんだよ、ホントに〜
🦊なんだよ、なメールがまた来ました
チョンユジンさんが、
「ウニョクオッパ！競馬場出入り禁止！
かっこよすぎて、
言葉(馬)が出ないから…」
※言葉も馬も、両方「말」

🐵あははははは！ww
🦊言葉が出ないよ、ホントにww
言葉(馬)が出ないから〜
みなさんこうやって、ファンの方々が
センスありますね。
スジュの皆さんと似て
みなさん面白いみたい。
🐵はい…僕達に似て、
良いギャグを飛ばしますね…
🦊ファンの方々は少し歌手の方々にならって
面白くて、こういう方々が
🐵ええ…面白味も多くて、まぁそうですね
🦊カンドンファさんが、
「ヒョクチェオッパ！英語の名前
조지부시(ジョージブッシ)ですって？」
🐵あははははははwww
🦊「私の心をぶん殴って(조지고)、
まぶしい(부시)」
いや、ぶん殴ってって言って良いの？w
言っていいのかな？w
🐵あはははww
🦊すごくまぶしいみたいですねw
ウニョクさん？
🐵申し訳ありません。
僕がまぶしかったですか？w
🦊ドンファさんのメール
🐵はろー！まいねーむいずジョジブシ…w


🐵「引っ越しです。故郷から
違う地(タジ・타지)へ引っ越し準備中です」
あっ…これ、なんだよ！w
ちょっと待てww
俺、真剣に読んでたじゃん w
「ウニョクという
ファンタジー(팬타지)」www
俺、真剣に読んでたよぉ〜



爆笑するヒョクの可愛さ…！
そして照れて呆れながら、
タメ口になるオッパ感…

最後の「いるごいっそっそーん읽고 있었엉」の
言い方可愛すぎない？

そしてえるぷ、センスあるw
本編ではもーっと
こういうメールがあったようですww





＊えるぷも年をとったので

🦊「私は生まれて初めて献血をしました」
🐵ああ！(パチパチパチ)
🦊「やろうかどうしようか迷いましたが
スジュのオッパ達が広報大使だから
しました！いっぱい褒めてください！！」
🐵いやぁ、すごく良くやりましたよ
🦊素晴らしいですよ

🦊広報大使はいつからされてるんですか？
🐵広報大使は僕達が10年くらい
してると思います、今。
なので、軍隊にいる時も献血してました



「애송이의 사랑(えーそんいさらん・若輩の恋)
という歌を聴くと、イェソンオッパを
思い出します」というメールに
🐵スマホにもそうやって設定してます
えーそんい。
🦊イェソンさんをそうやって…
どういう点が若輩なんですか？
🐵いや！ただ、イェソンを
🦊あぁ〜
🐵ちょっと可愛く言う発音でえーそんい
🦊あぁ呼ぶ通りに〜



🐵「天才演出家ウンディレクター様！
アンコンも宜しくお願いしまーす」
🦊この間コンサート
🐵はいはい
🦊それとアンコールコンサートも
お願いしたいということでしょ？
🐵そうです。ツアーがもう始まって、
アンコールコンサートがいつになるのか
分かりませんが、うーん
🦊構想はあるんですか？
🐵構想してるものは
すごく多いです！
なので、それを減らして減らして、
一番良いものを作らないといけないでしょう



🐵かなり経ったので…
🦊もう年がちょっと取られた方も徐々に…
30代の方も多いでしょう？
🐵だから僕達のコンサートは
スタンディングをやめました
🦊はははw
🐵椅子に全て入れ替えました
そういう方がたくさん出てきたので
🦊いや、なんか、見てるだけでも
いいですけど…見ながら転んだらダメだから
🐵だからです。
僕はみなさんの健康が重要です




なんでそんな
おばあちゃん扱いするの！www

でもほら！
私たちの椅子は座るものじゃなく、
荷物を置くためのものだからね…？w




＊受験生にウニョクオッパの応援を

🐵「ウニョクオッパ〜！一緒に働く後輩が
オッパの長年のファンです」
お〜
「この間のコンサートも行ってきました。
今スピーカーを一番大きくしてラジオを
聴きながら働いてます。くく。
ムンソヒ！名前を大きく呼んでください。」
ムンソヒ！ムン！ソ！ヒ！
「さぁ、甘い声で愛してると言って下さい」
ムン！ソ！ヒ！愛してる、ムン！ソ！ヒ！
🦊wwww


🦊応援してください
🐵はい、そういう方が多いですね
🦊みなさん国家試験も試験も多いです
🐵まぁ、とても、その、1764さんのように
なにか準備されてる方々大きなことがある
方も多いですが、実は僕はこう考えます。
こうして一生懸命準備した分、良い成果が
あるだろうし、そして結果がどうあれ
絶対になんか落胆したりそういうことなく
続けて次のステップへ
ちゃんと準備してくれたらいいと思います。
🦊そうです。


🦊「スヌン受けますがウニョクオッパから
応援されてスヌン大成功したいです」
とおっしゃってます。
ウニョクさん、応援してくれますね？
🐵はい。毎年、受験生の方々
僕がスヌンを受ける方に力を差し上げますが
6033さんのように
スヌンを受ける受験生の方々
ストレスを受けずに、落ち着いた気持ちで
準備しただけ良い結果が出るといいですね



ヒョクらしい優しさと思いやりに溢れる
応援メッセージだねぇ…
スヌン、あの高校生えるぷちゃんは
どうだったかな？







そしておまけ。
ラジオ後のヒョクが、めためたにかわいい…
💙オッパの肩は太平洋♪
🐵やめろっ…////
💙イヒョクチェの鼻はエベレスト♪
🐵やめろよぉぉ〜〜////
💙オッパの肩、2m♪
🐵ん…分かった、分かった…////
てれてれしながら「はじまぁ〜///」

天使か！
さすが韓国と天国の混血だよw


ラジオで言ってたネタを呼びかけるとは
さすが、えるぷww




いやーヒョク、ラジオいいね！
シュキラが懐かしい〜