I Need the Light -ENHYPEN- 和訳歌詞 日本語訳
作成: Charlotte Wilson (THE HUB)、 Jacob Aaron (THE HUB)、 THE HUB 88、 Vincenzo
①
날카론 어둠은 또
鋭い暗闇はまた
운명 처럼
運命のように
매번 날 끌어당겨
毎度僕を引き寄せて
Why, why, why, why?
どうして？
진실의 추락
真実の墜落
Blind blind blind
見えない
침묵의 수면은 깊이 더
沈黙の睡眠はもっと深く
저주의 미로에
呪いの迷路へ
오늘도 깨어난 해일은 Thunder
今日も眠りから覚めた津波は Tunder
시선에 휩쓸린 모든 삶
視線に押し流された全ての人生
아직도 깨지못한 Disorder
今でも破れていない 障害
내안의 괴물
僕の中の怪物
(Oh, oh)숨이 막혀와 차디찬 사슬 속에
息がつまってくる 冷たい鎖の中に
(Oh, oh) 또 깨져버린 유리관
また割れてしまったガラス管
구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
お願い助けて 僕に似た仮面の上で
짙은 고통이 파고들어 심해의 독
濃い苦痛が深く入り込む 深海の毒
가식속의 덫
虚飾の中の罠
가짜들의 Wall
偽物達の Wall
구해줘 제발 마주하는 어둠에서
お願い助けて 僕が向かい合っている暗闇から
열은 희망도 시들어가 Nowhere to go
開いた希望もしおれていって 行くあてがない
거짓 속 Alone
偽りの中ひとり
악몽에서 다시 나를 구원해
悪夢からまた僕を救って
I Need the Light, ah
光が必要なんだ
Bring it back to me, baby
Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)
Bring it back to me, baby, yeah
I Need the Light, ah
Bring it back to me, baby
Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)
Need you to know we have to stop
I'll be the light in the dark
僕たち止まらないとって君に知ってもらう必要がある
얼룩진 목소리
染み付いた声
흩어진 기적의 빛
散らばった奇跡の光
무너진 나의 경계선
崩れた僕の境界線
넌 나를 쫓는 Liar
君は僕を追う Liar
절망의 바닥은 깊이 더
絶望の底はもっと深く
망각의 미로에
忘却の迷路へ
아픔의 기억은 잔혹한
痛みの記憶は残酷な
내 천사의 노래 Eh
僕の天使の歌
수많은 질문 되찾은 내 꿈
数多くの質問 取り戻した僕の夢
I can make it true
僕なら実現できる
And now it's like, oh
そして今、それはまるで
(Oh, oh) 두려운 순간 사나운 고통 속에
怖くなる瞬間 獰猛な苦痛の中で
(Oh, oh) 넌 잃어버린 그림자
君は失われてしまった影
구해줘 제발 나를 닮은 가면에서
お願い助けて 僕に似た仮面で
짙은 고통이 파고들어 심해의 독
濃い苦痛が深く入り込む 深海の毒
가식속의 덫
虚飾の中の罠
가짜들의 Wall
偽物達のWall
구해줘 제발 마주하는 어둠에서
お願い助けて 僕が向かい合う暗闇から
열은 희망도 시들어가 Nowhere to go
開いた希望もしおれていって 行くあてがない
거짓 속 Alone
偽りの中ひとり
악몽에서 다시 나를 구원해
悪夢からまた僕を救って
I Need the Light, ah
Bring it back to me, baby
Bring it back to me, baby(Oh ay, oh ay)
Bring it back to me, baby, yeah
I Need the Light, ah
Bring it back to me, baby
Bring it back to me, baby (Oh ay, oh ay)
Need you to know we have to stop
僕たち止まらなきゃって君に知ってもらう必要がある
I'll be the light in the dark
僕は暗闇の中で光になるよ
I Need the Light
I Need the Light, ah
I Need the Light
I Need the Light, ah
I Need the Light
I Need the Light ah
Need you to know we have to stop
僕たち止まらないとって君に知ってもらわなきゃ
I'll be the light in the dark
僕は暗闇の中で光になる
おひさしぶりです
ニキのパートとか気になるところはありますが…ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ…メンバーの歌い方がとっても良い印象です
エナプ公式チャンネルからのアップではなく、日本語訳がなかったと思うので翻訳させていただきました！
閲覧ありがとうございました❤️🔥