中国語と日本語は文字中心ですが、文字の形が同じでも意味が違うのはいっぱいです。下記の例を見てて面白いと思いませんか。
（a）手紙（てがみ）：ちり紙、トイレットペーパー
（b）愛人（あいじん）：夫または妻,配偶者、恋人
（c）結束（けっそく）：終わる，終わらせる，打ち切る
（d）勉強（べんきょう）：無理に強いる，強制する、なんとか頑張っている
（e）監督（かんとく）：監督（する），督促（する）、監督者
（f）審判（しんぱん）：法〉審判（する），審理と判決
（g）丈夫（じょうぶ）：成年の男子，男子
== INFORMATION ========================
（数に限りがあります）
★中国国内のお仕事はコチラでチェック
http://www.humantrust.co.jp/ldinfo/work_china/index.asp
★ITパスポートやCCNAの資格をお持ちの方
ご就業経験が無くてもご紹介可能なお仕事ありますので、
お気軽にご相談ください
★お問い合わせ先
株式会社ヒューマントラスト 国際就業支援Ｇ
TEL:03-5806-4764
E-mail:kokusai@humantrust.co.jp
http://www.humantrust.co.jp
=========================================
私達は、1人でも多くの雇用創出に取り組みます。
お役にたてたなら大連情報をポチっとお願いします！
説明会参加者には中国4都市で発行されている現地在住の
日本人に人気のフリーペーパーConsierge中国 をプレゼント！