How about my New York

FC2の「HajiさんのNYからの一言」からアメブロへ引っ越してきた英語/英会話中心のブログです。
最近は、メルマガ用の英語の話題を途中までしか載せてませんが、これから時間を見つけては昔のようにオモロイ話題を載せます。


テーマ:

こんにちは、Hajiです。

 

今日は英語学習者にとって

必ず通るであろうカタカナ語の罠

についです。

 

私もカタカナだから

英語だろうと思って、
 

ちょっと巻き舌風に言えば

通じる?などと勝手に話して

失敗することもありました。

 

今日ご紹介する一つ目は、
文房具のホッチキス! =  Hotchkiss

 

英語では、人の苗字、場所名、
固有名詞になります。

文房具は、
"Stapler" ステープラーです。

 

こちらの高校の初日などに、
必要文房具などのリストを見て、

Staplerとあり外国の友人に聞くと、
ジェスチャーなどで教えてくれて、

「あ~ ホッチキス Hotchkiss!」などと言うと、
その友人は、「???」。

しかも!!

私の通った高校から
車で1時間半〜2時間くらいある
小さな町がナント Hotchkiss!! 

 

友人にとっては

ウケル話題でした。

 

そしてもう一つも

友人に爆笑されたのですが

 

それはいつものメール講座で!!

金曜日の20時頃に

お届けしますのでお楽しみに!

 

ご登録は

下のリンクから♪

 

 http://メール.HowAbtMyNY

 

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ニューヨーク情報へ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

Hajiさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。