延命十句観音経訳

『（延命）十句観音経』を
毎日のみんなの勤行に加えたが、
今日は、その訳を、書いてみることにする。

えんめいじゅっくかんのんぎょう
延命十句観音経

かんぜーおん　　なーむーぶつ
観世音　　　　　南無仏

よーぶつうーいん　　よーぶつうーえん
与仏有因　　　　　与仏有縁

ぶっぽうそうえん　じょうらくがじょう
仏法僧縁　　　　　常楽我浄

ちょうねんかんぜーおん　ぼーねんかんぜーおん
朝念観世音　　　　暮念観世音

ねんねんじゅうしんき　ねんねんふーりーしん　　
念念従心起　　　　念念不離心　　

観世音菩薩さま。
私は、仏さまに帰依します。

私達は、仏さまと同じ因があり、
仏さまと同じご縁があります。
本当にありがたいことです。

仏法僧の縁によって大我に入り、
常にあせることのない幸せで、
清らかな悟りの世界に安住させて
頂くことができます。
ありがとうございます。

仏さまと同じ智慧と大慈大悲のお心で
救済活動をされていらっしゃる観世音菩薩さまを
感謝の心で
朝に念じ、夕に念じます。

一念一念、
観世音菩薩さまを心より念じ、
一念一念、
大慈大悲の御心を離れません。

このお経を毎日、繰り返し唱えることによって、
『観音力』、つまり『観音さまの救済力』を
賜ることになる。

常に、観音さまのご守護の中で、
包まれるように安心して
生きていける訳である。

今夜は、ジェフリアで行ってみよ～か。

Giuffria - Call To The Heart

【　今夜の法要・百日行　】
　　　
１/１２（木）　（６４日目）０：００～１：００

できる人は、

般若理趣経・般若心経・観音経・十句観音経・
如来寿量品などを読誦した後、
御真言。

般若心経

『（延命）十句観音経』をみんなの勤行に追加する。

凄く短くて、救済力の非常に高いお経なので、
初心者でもやりやすいし、
みんなに必要なお経だ。

観世音～念念不離心　まで、
十句ある。

最初にタイトルを言ってから、
これを何回も唱える。

この後の御真言は、

おん　あろりきゃ　そわか

だ。

えんめいじゅっくかんのんぎょう
延命十句観音経

かんぜーおん　　なーむーぶつ
観世音　　　　　南無仏

よーぶつうーいん　　よーぶつうーえん
与仏有因　　　　　与仏有縁

ぶっぽうそうえん　じょうらくがじょう
仏法僧縁　　　　　常楽我浄

ちょうねんかんぜーおん　ぼーねんかんぜーおん
朝念観世音　　　　暮念観世音

ねんねんじゅうしんき　ねんねんふーりーしん　　
念念従心起　　　　念念不離心　　

諸真言（今まで出てきた真言）

　
大日如来（胎臓界）　　　おん　あびら　うんけん

大日如来（金剛界）　　　おん　ばざら　だとばん

釈迦如来　　　　　　　　の～まく　さ～まんだ　ぼだなん　ばく

阿弥陀如来　　　　　　　おん　あみりた　ていぜい　から　うん

仏眼仏母（ぶつげんぶつも）　　おんぼ　だろしゃに　そわか

観自在菩薩（観世音菩薩）・聖（しょう）観音　　　
　　　　　　　　　　　　おん　あろりきゃ　そわか

千手観音　　　　　　　　おん　ばざら　たらま　きりく

十一面観音　　　　　　　おんまか　きゃろにきゃ　そわか

地蔵菩薩　　　　　　　　おん　かかか　びさんまえい　そわか

不動明王　　　　の～まく　さ～まんだ～
　　　　　　　　　ば～ざら　だんせんだ～
　　　　　　　　　ま～かろしゃ～だ～　そわたや
　　　　　　　　　うんたら　た～　かんまん

薬師如来　　　　おん　ころころ　せんだり　まと～ぎ　そわか

歓喜天（聖天）　　おん　きり　ぎゃく　うん　そわか

三宝荒神　　　　おん　けんばや　けんばや　そわか

三面大黒天　　　おんまか　きゃら　やー　そわか

毘沙門天　　　　おん　べいしらなま　やー　そわか

弁財天　　　　　おん　そらそば　ていえい　そわか

吉祥天　　　　　おんまか　しりえい　そわか

月　天　　　　　　　　　おん　せんだら　や～　そわか

諸龍神　　　　のーまく　さーまんだー　ぼだなん
　　　　　　　　　　めいぎゃしゃにえい　そわか

念　　仏　　　　　南無阿弥陀仏～なむあみだぶつ

または

題　　目　　　　　南無妙法蓮華経～なんみょうほうれんげきょう

または

光明真言　　　　　　　おん　あぼきゃ　べいろしゃのう　
　　　　　　　　　　　　　まかぼだらまに　
　　　　　　　　　　　　　はんどま　じんばら　
　　　　　　　　　　　　　はらばりたや　うん

（１１）釈迦如来法（ゆっくり・練習用）

（１２）釈迦如来法（少し速め）

不動明王法（ゆっくり・練習用）